Да-да, "корабль" моряки, и не только они, в английском называют «she»! Сюрпрайз! Есть несколько версий, почему оно так вышло.
1 версия. Давным-давно корабли было принято называть в честь богинь и важных сердцу дам. Или просто очень важных дам. Так и закрепилась «женская» ассоциация.
2 версия. Мол, это всë англосаксонские артикли, которые перекочевали в английский. Там артикль указывал на род, и корабль стоял именно с женским артиклем. Ну не знаю.
3 версия. Повсеместная «персонификация». С таким же успехом машину можно назвать «she». Или, если тебе известен род животного, ты назовëшь его тоже «he/she», а не «it». В этом есть смысл)
4 версия. Т.к. инглиш принадлежит к индоевропейской группе языков – слово «ship» перекочевало именно оттуда в женском обличии.
Неважно какой теории вы будете придерживаться – только не удивляйтесь, когда услышите такое от англоговорящих! :)
А я преподаю английский для взрослых и буду рада видеть вас у себя на канале! Спасибо за поддержку)