Приблизительно такое же у меня было состояние, когда я смотрел шоу "Ну-ка, все вместе!".
Там тоже идёт планомерное унижение русской и советской песни.
Больше половины репертуара поётся на английском.
Я об этом писал ещё 3 года назад:
И сейчас не заберу свои слова назад.
Вот и финал нынешнего сезона "Маски" показателен.
Выходят 4 финалиста на сцену и двое из них поют на английском:
Жираф и Сурикат.
Я песню Жирафа (Полина Гагарина) попробовал перевести.
Напомню, это Большой Кремлёвский дворец (в зале 6000 зрителей), федеральный канал.
Ещё член Жюри Регина Тодоренко спросила в микрофон:
А есть у нас дети в зале?
И ей зал прокричал громко:
Есть...
Итак, Жираф пел History repeating.
Всю нет смысла переводить песню.
Выбрал куплет:
Некоторые люди не станут танцевать, если не знают, кто поёт.
Зачем спрашивать голову, если твои бёдра уже покачиваются.
Жизнь нужна нам для наслаждения:
Женщинам, мужчинам, девочкам и мальчикам.
Кстати, когда запела Полина Гагарина (Жираф) известную русскую песню, которую так любят на Дону, то это выглядело более чем странно.
Во-первых:
Никак не вязался костюм жирафа с этой песней, а подтанцовка и вовсе выглядела вульгарно.
Во-вторых:
Гагарина (жираф) взяла к исполнению только часть куплетов из песни и гоняла их по кругу.
Всё таки хватило ума или совести не петь в этом бесовском танце третий куплет:
Не для меня придёт Пасха,
За стол родня вся соберётся,
"Христос воскрес" из уст польётся,
Пасхальный день не для меня.
Что-то молчат пока казаки. Не думаю, что им понравится такое прочтение культовой песни, так полюбившейся на Дону.
Вот эта уничтоженная русская песня, которую никак не следовало петь в этой обстановке:
Если бы у меня была возможность, я бы спросил у Гагариной - она вообще понимает, смысл песни?
И на английском языке тоже, а, тем более, русской.
Так ещё в жюри начали обсуждение, что, дескать, не Пелагея ли это поёт.
Да никогда Пелагея не позволит себе так унижать русскую песню.
Я был на концерте Пелагеи у нас в Курске и видел, как бережно и трепетно она поёт народные песни:
Ладно. Вернёмся к шоу федерального канала НТВ.
Как вы думаете, уважаемые читатели, когда выгнали Лягушку, на каком языке она спела прощальную песню?
Правильно - на английском.
А Полина Гагарина, когда уже победила и сняла маску?
Правильно - на английском!
Вот я поэтому и написал в заголовке:
Уже перешли бы полностью на английский. Зачем вам эти наши "два притопа, три прихлопа".
А что вы думаете, уважаемые читатели "КИНОВОЯЖа"?
Постоим за русскую песню!
Если статья вам понравилась и была полезна, поддержите автора:
Подчеркну - любая сумма важна.
Средства, поступающие от читателей, идут на развитие канала, поиск новых сюжетов и материалов.
Спасибо!