Слово без эмоциональной привязки - это абстракция.
А абстракции мозг хранит плохо. Именно поэтому можно десять раз выучить слово в приложении и забыть его на следующий день.
И именно поэтому ругательства, фразы из песен и реплики из фильмов прилипают намертво, иногда с первого раза.
Это называется affective depth - аффективная (эмоциональная) глубина.
Если слово что-то для вас значит, оно запоминается гораздо лучше.
Почему так происходит
Эмоциональная и интеллектуальная информация в мозге хранятся вместе.
Если слово связано с интересом, раздражением, стыдом, радостью, смехом, оно получает «якорь».
Без якоря слово остаётся в учебнике, тетради или приложении. С якорем же переезжает в долговременную память.
Как этим пользоваться
Самый простой способ - задействовать новые слова, использовать их в сценарии своей жизни.
Можно играть в такую игру: перед мероприятием выбрать случайное слово из словаря и тайком попробовать встроить его в свою речь.
Почти всегда получается. И почти всегда слово запоминается. Потому что появляется азарт, риск и внимание.
Контекст круче таблицы
Это же отлично видно на глаголах и сложных формах. Можно переписывать таблицы, делать карточки, повторять формы до просветления.
Но есть другой путь:
- придумать фразу
- произнести её вслух
- представить ситуацию, где вы её реально скажете
Песни, фильмы, эмоциональные сцены работают по той же причине.
Неважно, положительная эмоция или нет.
"Да почему они все такие идиоты?!" - тоже эмоция. И тоже якорь.
Ошибка как скрытый бонус
Есть ещё один момент, который часто недооценивают. Сделать ошибку и потом её исправить - это микро-стресс. А микро-стресс усиливает запоминание.
Поэтому исправленная ошибка часто ценнее, чем слово, которое "легко выучилось".
Слова не запоминаются потому, что вы их видели.
Они запоминаются потому, что вы ими пользовались и что-то при этом чувствовали.
Хотите, чтобы лексика перестала умирать в учебнике - давайте ей поводы жить.