Когда писала пост про космос space, в голову постучалось выражение it’s not rocket science. Наверняка вы его слышали!
"Это вам не ракетостроение!" то есть it’s not rocket science часто используется в ироничном контексте, чтобы сказать кому-то, что это несложно.
Фраза родилась в США в конце 1950‑х - начале 1960‑х гг, на пике космической гонки между США и СССР. Ракетостроение (непосредственно rocket science) тогда воспринималось как вершина технической сложности.
Иногда встречается вариант из медицины it’s not brain surgery ("Это вам не нейрохирургия!") и из мира искусства - it’s not music theory.
Например:
⚫️ "Just restart the computer; it's not rocket science". Просто перезагрузи компьютер, ничего сложного.
⚫️ "Just keep your expenses lower than your income; it's not rocket science". Просто держите свои расходы ниже доходов; это не высшая математика.
⚫️ "Trying to understand this game is not brain surgery; just read the rules". Разобраться в этой игре совсем не сложно; просто прочитайте правила.
🙊 Your examples are welcome
⭕️ #таблетка_для_языка
👅 Подписаться на Таблетку под язык
Таблетка в Дзене 💊
