Я учу английские слова уже больше 10 лет. За это время я перепробовал, кажется, всё — от тетрадок до приложений и карточек. И каждый раз казалось, что вот он, нормальный способ. Но через какое-то время всё снова ломалось: слова забывались, процесс начинал бесить, и мотивация падала.
Со временем у меня сформировался подход, который действительно работает. Расскажу, как это было.
Как я учил английские слова раньше через тетрадь и почему эта схема ломается на большом количестве слов
До появления приложений всё было максимально просто. У меня была огромная тетрадь, где я выписывал слова в три колонки: оригинал, транскрипция, перевод.
В какой-то момент это даже казалось эффективным. Я просто садился и пытался вспомнить слова: закрывал перевод рукой, смотрел на английское слово и вспоминал, что оно значит.
Проблемы начались, когда слов стало много.
Когда словарь перевалил за 500 слов, это превратилось в пытку. Чтобы пройтись по всему списку, нужно было потратить кучу времени. В итоге ты либо повторяешь старые слова и не доходишь до новых, либо забиваешь на повторение вообще.
Самое неприятное — процесс перестал приносить удовольствие. Это стало механической, скучной задачей, которую просто откладываешь.
Как я начал учить английские слова позже, когда появились специальные приложения
Когда начали появляться приложения для изучения слов, я сразу на них пересел.
По сути, принцип тот же: ты добавляешь слова и повторяешь их. Но появилась ключевая вещь — алгоритм.
Теперь мне не нужно было каждый раз прогонять весь список. Приложение само подсовывало слова. Новые — чаще, а старые, которые я уже знаю — реже.
Если я отвечаю правильно, слово исчезает на несколько дней. Если ошибаюсь — оно возвращается быстрее.
Это уже было сильно эффективнее.
Я долго пользовался разными приложениями, вроде Words или SkyEng. Плюс там есть разные типы тренировок: не просто «вспомни перевод», но и ввод слова, выбор варианта, иногда даже произношение.
На этом этапе мне казалось, что проблема решена.
Но потом начались новые ограничения
Со временем я начал замечать другую проблему.
Мне перестало хватать самих слов.
Все эти приложения обычно строятся на готовых словарях. Для старта это нормально, но потом хочется учить не просто простые слова, а то, что реально встречается тебе в жизни.
Например:
- слова из статей, которые ты читаешь
- фразы из фильмов
- выражения, которые хочешь начать использовать
И вот тут начинается боль — ты не можешь это нормально сохранить.
Тогда я перешёл на Anki
Следующий этап — Anki.
Там можно добавлять вообще что угодно. Любые слова, фразы, предложения. Полная свобода.
Но за эту свободу приходится платить временем.
Каждую карточку нужно заполнять вручную. Буквально нужно перевести слово, и ввести руками само слова, его перевод и заполнить примеры.
И в какой-то момент я понял, что трачу больше времени на заполнение карточек, чем на само обучение. Да и сами тренировки в Anki скучные, нужно буквально отвечать помнишь слово или не помнишь, и всё.
Это очень быстро утомляет.
Что в итоге сработало
В какой-то момент я перешёл на приложение, которое закрыло для меня все эти проблемы — это мобильное прилоежние VibeLing.
По сути, оно сочетает в себе всё лучшее из предыдущих подходов.
С одной стороны:
- ты можешь добавлять любые слова или фразы
- есть разные типы тренировок (ввод, выбор, произношение)
- есть интервальные повторения
Но главное отличие — тебе не нужно ничего заполнять руками.
Я просто беру слова из жизни — из текстов, которые читаю на английском; из фильмов; иногда сохраняю целые фразы.
И приложение само генерирует перевод, добавляет 3 пример с использованием и собирает тренировки на каждый день.
То есть ты фокусируешься на изучении, а не на заполнении карточек.
Почему это стало удобнее
Самое важное изменение для меня — я начал учить не абстрактные слова, а те, которые реально хочу использовать.
Например, раньше я почти не учил фразы. Сейчас наоборот — часто сохраняю целые предложения из фильмов и потом использую их в речи.
Плюс там есть нормальная озвучка. Можно нажать на слово или пример и услышать, как это звучит.
Это сильно помогает, потому что ты начинаешь не просто узнавать слово, а реально воспринимать его на слух.
И ещё один бонус — несколько языков
Отдельный плюс — можно учить несколько языков одновременно.
Я сейчас в одном месте учу и английский, и сербский.
Каждый день приложение формирует для меня несколько тренировок из моих слов — ничего самому планировать не нужно.
Есть бесплатная версия и Pro-версия
Приложение можно использовать бесплатно, если добавляешь меньше 10 слов в день.
Я сразу взял подписку (~5 долларов в месяц), чтобы снять ограничения и спокойно учить два языка.
Там есть триал на 3 дня для Pro-подписки — можно попробовать и посмотреть, подходит или нет.
Как учить английские слова (коротко)
Если коротко, вот что реально работает:
- учить слова в контексте (фразы, предложения)
- повторять их по интервальной системе
- не учить всё подряд, а только нужные слова
- использовать разные типы тренировок (ввод, выбор, слух)
Все это можно сделать через приложение VibeLing: