Дочитайте эту статью до конца, если ситуация вам знакома: вы убеждены, что знаете английский на достойном уровне. Приезжаете за границу, пытаетесь завести там новые знакомства или просто купить кружку в магазине сувениров и вдруг понимаете, что вашего английского хватает максимум на Hello, how are you? I’m fine, thank you.
Такой формат беседы выглядит очень неестественным и натянутым даже в туристических странах, а уж носители английского тем более говорят короче, проще и… немного страннее, если переводить дословно.
В этой статье мы собрали 50 живых разговорных фраз на английском с примерами и переводом, которые:
- реально используются каждый день;
- редко встречаются в учебниках;
- делают вашу речь естественной.
Почему важно учить разговорный английский, а не только грамматику
Можно знать времена, артикли и правила — и все равно «зависать» в разговоре. Это происходит потому, что язык — это не математика. Тут недостаточно сухих правил и формул.
Тем не менее, если вы только начинаете путь в английском и вам нужна крепкая база для общения — вы можете выучить самые ходовые разговорные фразы. Ведь носители не строят предложения с нуля. Они используют готовые конструкции:
- Sounds good — Звучит хорошо.
- I’m in — Я в деле.
- No worries — Не беспокойся.
Чем больше таких фраз у вас в запасе — тем быстрее вы начинаете говорить. А с практикой приходит главное — понимание логики языка. Там и до свободного общения недалеко!
Разговорный английский в повседневной жизни
Это то, что вы слышите постоянно — в офисе, магазине, на улице.
I’m good — Все ок (замена I’m fine).
Пример:
— How are you? — Как ты?
— I’m good, just tired — Все ок, просто устал.
It is what it is — Ну, что поделать.
Пример:
We missed the train. It is what it is — Мы опоздали на поезд. Ну, что поделать.
I guess so — Полагаю, что так.
Пример:
— Is it going to rain? — Пойдет дождь?
— I guess so — Думаю, да.
That works — Мне подходит.
Пример:
— Let’s meet at 6 — Давай в 6.
— That works — Подходит.
I’m not really feeling it — Мне это не особо нравится.
Пример:
— Do you want to go out? — Пойдем гулять?
— I’m not really feeling it today — Сегодня не особо хочу.
I’ll pass — Я откажусь.
Пример:
— Want some dessert? — Хочешь десерт?
— I’ll pass — Я пас.
Up to you — Решай сам.
Пример:
— Where should we go? — Куда пойдем?
— Up to you — Решай сам.
Works for me — Меня устраивает.
Пример:
— We can do it tomorrow — Давай завтра.
— Works for me — Меня устраивает.
I’m all set — У меня все готово.
Пример:
— Do you need help? — Тебе помочь?
— No, I’m all set — Нет, все ок.
Let’s go with that — Давай так и сделаем.
Пример:
— Option A looks better — Вариант А лучше.
— Let’s go with that — Давай его.
Этот набор фраз — база для естественного ежедневного общения.
На работе (и в деловом общении)
Здесь особенно важно звучать «по-человечески», а не как переводчик.
I’ll circle back to this — Вернусь к этому позже.
Пример:
Let’s discuss it later, I’ll circle back to this — Давай обсудим позже, я вернусь к этому.
Let’s touch base — Давай сверимся.
Пример:
Let’s touch base tomorrow morning — Давай завтра созвонимся.
I’ll loop you in — Добавлю тебя в обсуждение.
Пример:
I’ll loop you in on the email — Я добавлю тебя в переписку.
We’re good to go — Все готово.
Пример:
Everything’s set, we’re good to go — Все готово, можем начинать.
Let’s keep it simple — Давай упростим.
Пример:
Let’s keep it simple and focus on one idea — Давай проще и сосредоточимся на одном.
That’s on me — Это моя ответственность.
Пример:
Sorry, that’s on me — Прости, это моя вина.
I might have missed something — Возможно, я что-то упустил.
Пример:
I might have missed something, can you check? — Возможно, я что-то упустил, можешь проверить?
Let’s take it offline — Обсудим отдельно.
Пример:
Let’s take it offline after the meeting — Давай обсудим это после встречи.
We’re getting there — Мы почти сделали.
Пример:
It’s not perfect yet, but we’re getting there — Пока не идеально, но почти.
I’ll take a look — Я посмотрю.
Пример:
Send it to me, I’ll take a look — Скинь, я посмотрю.
Это звучит намного естественнее, чем прямые и сухие переводы шаблонных выражений.
В кафе, магазине и сервисе
Здесь важно звучать легко и без лишней формальности.
Can I grab a… — Можно взять…
Пример:
Can I grab a coffee? — Можно кофе?
I’ll stick with this — Я оставлю это.
Пример:
I’ll stick with this option — Я возьму этот вариант.
That’ll do — Этого достаточно.
Пример:
That’ll do, thanks — Этого достаточно, спасибо.
I’m good, thanks — Не нужно, спасибо.
Пример:
— Need a bag? — Пакет нужен?
— I’m good, thanks — Нет, спасибо.
Just browsing — Просто смотрю.
Пример:
— Can I help you? — Вам помочь?
— Just browsing — Я просто смотрю.
I’ll think about it — Подумаю.
Пример:
— It looks nice, I’ll think about it — Выглядит хорошо, подумаю.
Do you mind if I… — Не против, если я…
Пример:
Do you mind if I sit here? — Не против, если я сяду?
Is this still available? — Это еще в наличии?
Пример:
Is this still available online? — Это еще доступно онлайн?
В общении с друзьями
Вот где начинается настоящий разговорный английский.
I’m down — Я за.
Пример:
— Let’s go out tonight — Пойдем гулять?
— I’m down — Я за.
Count me in — Я в деле.
Пример:
— We’re going to a party — Мы идем на вечеринку.
— Count me in — Я в деле.
I’m out — Я пас.
Пример:
— Game night? — Вечер игр?
— I’m out — Я пас.
No big deal — Ничего страшного.
Пример:
— Sorry I’m late — Извини, я опоздал.
— No big deal — Ничего страшного.
You’re kidding me — Ты шутишь?
Пример:
— I won a ticket — Я выиграл билет.
— You’re kidding me! — Да ты шутишь!
That’s wild — Это жесть.
Пример:
— He quit his job — Он уволился.
— That’s wild — Вот это жесть.
I’m not buying it — Не верю.
Пример:
— He said he forgot — Он сказал, что забыл.
— I’m not buying it — Не верю.
Good call — Отличное решение.
Пример:
— We left early — Мы ушли пораньше.
— Good call — Отличное решение.
That’s on you — Это на тебе.
Пример:
— You forgot it — Ты забыл.
— That’s on you — Это на тебе.
Say no more — Все понял.
Пример:
— We need to fix it — Нужно это исправить.
— Say no more — Понял.
Когда выражаете эмоции и реакцию
Эти фразы делают речь «живой».
Fair point — Разумно.
Пример:
— That’s a fair point — Это справедливое замечание.
I hear you — Понимаю тебя.
Пример:
— I hear you, it’s tough — Понимаю тебя, это тяжело.
That figures — Ожидаемо.
Пример:
— He’s late again — Он снова опаздывает.
— That figures — Ну конечно.
Makes sense now — Теперь понятно.
Пример:
Oh, makes sense now — А, теперь понятно.
I had a feeling — Я так и знал.
Пример:
I had a feeling this would happen — Я так и знал, что это случится.
Good for you — Рад за тебя.
Пример:
— I finally got a new job! — Я наконец-то нашел новую работу!
— Good for you! — Рад за тебя!
That explains a lot — Многое объясняет.
Пример:
That explains a lot — Это многое объясняет.
I’m with you on that — Согласен.
Пример:
I’m with you on that — Я с тобой согласен.
Could be worse — Могло быть хуже.
Пример:
It’s bad, but could be worse — Плохо, но могло быть хуже.
Not gonna lie — Честно говоря.
Пример:
Not gonna lie, I’m tired — Честно говоря, я устал.
Когда нужно выиграть время или подумать
Очень полезно в разговоре.
Let me think — Дай подумать.
Пример:
Let me think for a second — Дай подумать секунду.
Give me a second — Секунду.
Пример:
Give me a second, I’ll check — Секунду, я проверю.
I’m not sure yet — Пока не уверен.
Пример:
I’m not sure yet — Я пока не уверен.
Hard to say — Сложно сказать.
Пример:
Hard to say right now — Сейчас сложно сказать.
I’ll see what I can do — Посмотрю, что можно сделать.
Пример:
I’ll see what I can do — Посмотрю, что можно сделать.
We’ll see — Посмотрим.
Пример:
We’ll see how it goes — Посмотрим, как пойдет.
Что объединяет все эти фразы
Если посмотреть на них внимательно, есть общий принцип:
👉 они короткие
👉 они не переводятся дословно
👉 они используются как «готовые блоки»
Именно так и строится разговорный английский.
Как начать использовать разговорные фразы на английском
Главная ошибка — пытаться выучить все сразу. Что работает лучше:
- берите 5–7 фраз;
- используйте их в реальных диалогах;
- повторяйте в голове или вслух.
Помните, что язык — это навык, а не список правил
Если сделать краткую выжимку и дать совет, как начать звучать естественно, за 1 минуту, то мы советуем это:
- используйте короткие фразы;
- не переводите слово в слово;
- запоминайте конструкции, а не отдельные слова;
- слушайте, как говорят носители.
Почему даже зная базовую английскую лексику, вы можете не говорить
Возвращаемся к началу нашего разговора: так почему же даже зная базовую грамматику, лексику и несколько лет изучения английского за плечами, вы все равно не можете говорить? Причина простая: нет готовых фраз, которые можно быстро использовать.
Именно поэтому на занятиях в онлайн-школе SYNG мы делаем упор на живую разговорную практику:
- вы учите не слова, а конструкции;
- сразу используете их в речи;
- начинаете говорить без перевода в голове.
Наши студенты отмечают, что SYNG помогла им выучить тот самый английский, который можно сразу применять в реальной жизни, будь то собеседование, вступительный экзамен в зарубежный вуз или поездка к родственникам за границу.
Если вас заинтересовала наша статья и вы хотите попробовать формат школы, но пока не
готовы приобретать курс — записывайтесь на бесплатный вводный урок. На нем вы:
- узнаете свой уровень английского;
- попробуете разговорный формат;
- получите персональный план обучения;
- и главное — начнете говорить уже на первом занятии.
Отправляйтесь в путешествие в мир свободного английского вместе с нами!