Перевод статьи из журнала Gardens Illustrated, 2013 год. Продолжаем список.
Маленький комментарий
Что это означает на языке садовода «Нормальная почва»?
«Нормальная почва» — это не специальный научный термин, а скорее бытовое, очень практичное обозначение. Удольф (и авторы журнала) используют его, чтобы сказать садоводу: «Не переживайте, с этим растением у вас не будет проблем на вашей обычной земле».
Под «нормальной почвой» обычно понимается почва, которая:
Не экстремальная: не чистая глина (которая трескается летом и не просыхает весной) и не чистый песок (который мгновенно высыхает и не держит питание).
Имеет среднюю структуру: это обычная садовая земля — суглинок (смесь глины, песка и перегноя). Она рассыпчатая, умеренно питательная, пропускает воду и воздух, но при этом сохраняет влагу.
Имеет нейтральную или слабокислую реакцию (pH 6-7), как в большинстве обычных садов. Это не щелочная почва (как на меловых холмах) и не сильно кислая (как на торфяниках).
Это эквивалент понятию «культурная почва»
По сути, «нормальная почва» — это почва, которую садовод уже привёл в порядок: перекопал, убрал строительный мусор, добавил немного компоста или перегноя. Такая почва есть на большинстве обычных дачных участков (в отличие от, например, целины, болота или карьера).
Растения среднего сезона (Medium-length season plants)
Эти виды сохраняют интерес не менее трёх месяцев благодаря листве, структуре, семенным головкам, а также цветкам.
18. Acanthus spinosus L. (Акант колючий)
Крупные листья с глубокими рассечениями появляются в саду рано, хотя позже могут выглядеть неопрятно. В середине лета следуют прямостоячие цветоносы. Любая нормальная почва, хотя при сильной сухости растения впадают в спячку. Солнце или, в регионах с жарким летом, полутень.
Сезон: середина – конец лета. Морозостойкость: RHS H4, USDA 8b-9a. Высота: 1,4 м. Ширина: 1 м. Имеет AGM.
19. Achillea filipendulina 'Parker's Variety' (Тысячелистник прутьевидный 'Parker's Variety')
Крупные золотисто-жёлтые соцветия-зонтики на неветвящихся стеблях объединяют необычный цвет и хорошую структуру. Серебристо-серая листва мелко рассечена. В отличие от многих тысячелистников, этот действительно многолетний. От обычных до сухих почв, включая бедные; полное солнце.
Сезон: середина лета – начало осени, часто несколько месяцев; хорошие зимние семенные головки. Морозостойкость: RHS H4, USDA 8b-9a. Высота: 1,4 м. Ширина: 80 см. Имеет AGM.
20. Adiantum pedatum (Адиантум стоповидный, или Венерин волос)
Простой, скромный папоротник с вайями, разделёнными на мелкие листочки, что наряду с его ползучим характером делает его очень полезным для свободного распространения среди других тенелюбивых растений. Предпочитает богатую гумусом, влажную, хорошо дренированную почву в тени.
Сезон: весна – осень. Морозостойкость: RHS H4, USDA 8b-9a. Высота: 40 см. Ширина: 40 см. Имеет AGM.
21. Amorpha canescens (Аморфа кустарниковая, или Индиговая ягода)
Листья, разделённые на мелкие листочки, с необычными серо-пурпурными цветками в плотных вытянутых кистях. Кустистый габитус и таинственная окраска создают отчётливый контраст с другими многолетниками. Любая нормальная почва; солнце.
Сезон: середина – конец лета. Высота: 1,2 м. Ширина: 1,5 м.
22. Amsonia tabernaemontana var. salicifolia (Амсония табернемонтана, иволистная форма)
Прямостоячий габитус с узкими листьями и стально-голубыми кистями цветков. Продолжает хорошо выглядеть после цветения, с яркой жёлтой осенней окраской. Медленно образует плотные, долгоживущие куртины. Обычные почвы на солнце или в очень светлой тени.
Сезон: начало – середина лета, плюс осенняя листва. Высота: 1 м. Ширина: 50 см.
23. Anemone × hybrida 'Honorine Jobert' (Ветреница гибридная 'Honorine Jobert', или Анемона)
Чисто-белые, округлые цветки диаметром до 6 см сияют в тени, возвышаясь над грубоватыми листьями, разделёнными на множество мелких листочков. Обычные почвы, предпочтительно плодородные, на солнце или в умеренной тени. Как и все японские анемоны, может несколько лет укореняться, но затем живёт годами, неумолимо разрастаясь.
Сезон: конец лета – середина осени. Морозостойкость: RHS H4, USDA 8b-9a. Высота: 1,2 м. Ширина: 80 см. Имеет AGM.
24. Artemisia lactiflora (Полынь молочноцветковая)
Высокие прямостоячие стебли с рыхлыми метёлками крошечных кремовых цветков, растущие из плотной куртины; тёмные, среднего размера рассечённые листья. «Фоновое растение», хорошо подходит для смешивания с другими многолетниками аналогичной высоты, такими как астры. Необходима влажная, хорошо дренированная почва.
Сезон: середина лета. Морозостойкость: RHS H4, USDA 8b-9a. Высота: 1,5 м. Ширина: 50 см. Имеет AGM.
25. Asclepias incarnata (Ваточник мясо-красный)
Ваточник с кистями замысловато устроенных розовых цветков, популярный у бабочек. Недолговечные заострённые семенные коробочки лопаются, выпуская пушистые семена. Растёт прямо от плотного основания, живёт относительно недолго, часто как двулетник. Лучше всего на плодородных, от обычных до влажных почвах на солнце.
Сезон: середина – конец лета. Высота: 1 м. Ширина: 40 см.
26. Aster oblongifolius 'October Skies' (Астра продолговатолистная 'October Skies', или Октябрьские небеса)
Необычная среди астр, эта растёт горизонтально с жёсткими стеблями, поддерживающими массы цветков лавандово-голубого цвета над слегка сероватой листвой, создавая впечатление низкорослого кустарника. От обычных до сухих почв; солнце.
Сезон: конец лета – осень. Высота: 60 см. Ширина: 60 см.
27. Aster tataricus 'Jindai' (Астра татарская 'Jindai')
Пурпурные ромашковидные цветки в плосковершинных пучках над жёстко прямостоячими стеблями придают этой азиатской астре совершенно иное ощущение, чем рыхлым кистям цветков других видов. При укоренении имеет склонность к разрастанию. Очень вынослива. Хорошо растёт на любой нормальной почве; солнце.
Сезон: осень – до первых заморозков. Высота: 1,2 м. Ширина: 70 см.
28. Aster umbellatus (Астра зонтичная)
Дико выглядящая астра с кремовыми цветками на прямостоячих стеблях, за которыми следуют семенные головки, красиво ловящие осенний свет. Распространяется широко, но не агрессивно, хорошо сочетаясь с высокими злаками и более яркими поздними многолетниками, такими как Persicaria amplexicaulis, в качестве фонового растения. От обычных до влажных почв; солнце.
Сезон: осень. Высота: 2 м. Ширина: 1 м.
29. Astrantia major subsp. involucrata (Астранция большая, подвид)
Один из лучших среди многочисленных вариаций, энергичный, долгоцветущий многолетник с пуговчатыми соцветиями во всех оттенках от тёмно-красного до почти белого. Энергичный и медленно разрастающийся, не даёт самосева. Любая нормальная почва, солнце или полутень. Не переносит засуху или жаркое лето.
Сезон: лето. Высота: 90 см. Ширина: 50 см.
30. Calamagrostis brachytricha (Вейник коротковолосистый)
Элегантный злак с пурпурно-окрашенными метёлками на прямостоячих стеблях и аккуратными куртинами свежих зелёных листьев. Образует плотную кочку, не разрастается. Любая нормальная почва; полное солнце.
Сезон: середина лета – осень. Морозостойкость: RHS H4, USDA 8b-9a. Высота: 1,2 м. Ширина: 60 см. Имеет AGM.
31. Clematis heracleifolia (Клематис птеридион, или Ломонос птеридион)
Неплетистый клематис с ветвистыми, одревесневающими стеблями, образующими каркас для куртины привлекательной рассечённой листвы и мелких бледно-голубых цветков, за которыми следуют пушистые серебристые семенные головки. Требуется лёгкая обрезка в конце зимы. Обычные почвы на солнце.
Сезон: середина – конец лета. Высота: 1,2 м. Ширина: 1 м.
32. Crambe cordifolia (Крамбе сердцелистная, или Катран сердцелистный)
Крупное, экспансивное растение, которому нужно пространство, чтобы показать свои тёмно-зелёные листья и огромные головки крошечных белых цветков. Затем следуют такие же крупные семенные головки, которые иногда отрываются и катаются, как перекати-поле или подвижные скульптуры. Долгоживущее, куртинообразующее. Обычная почва на солнце.
Сезон: начало лета. Высота: 1,2 м. Ширина: до 2 м. Имеет AGM.
33. Datisca cannabina (Датиска коноплёвая)
Высокое, довольно драматичное растение, которое выглядит соблазнительно и дарит радость от листвы, напоминающей коноплю, но без последствий. Глубоко рассечённая листва и довольно поникающие метёлки крошечных зеленоватых цветков. Эффектно с другими высокими многолетниками, такими как эупаториумы. Плодородная, влажная, но хорошо дренированная почва; полное солнце.
Сезон: всё лето. Высота: 2,2 м. Ширина: 80 см.
34. Echinops bannaticus (Мордовник банатский)
Идеальные сферы мордовника вносят важный вклад в летние бордюры, контрастируя с цветочными головками других форм. Этот вид имеет пурпурно-голубые цветки, а его крупные рассечённые листья не такие колючие и чертоподобные, как у большинства других. Редко живёт более десяти лет. Любая нормальная почва на полном солнце.
Сезон: середина – конец лета. Морозостойкость: RHS H4, USDA 8b-9a. Высота: 1,5 м. Ширина: 90 см.
35. Eragrostis spectabilis (Полевичка замечательная, или Эрагростис блестящий)
Этот злак создаёт облака тонких рассыпчатых цветков и семенных головок, сквозь которые видны относительно широкие прикорневые листья, хорошо смотрится с низкорослыми многолетниками. Недолговечен и иногда активно самосеется, эффективен в массивах. Любая нормальная почва, включая сухую; полное солнце.
Сезон: конец лета – осень. Высота: 50 см. Ширина: 80 см.
36. Euphorbia griffithii (Молочай Гриффита)
Тёмно-красные прицветники окружают цветки, совершенно не похожие на привычные желтовато-зелёные молочаи. Они венчают прямостоячие стебли с аккуратными тёмными узкими листьями. Его стелющийся характер полезен в бордюрах, хотя со временем он образует крупную куртину. Любая нормальная почва; солнце или полутень.
Сезон: начало – середина лета. Морозостойкость: RHS H4, USDA 8b-9a. Высота: 60 см. Ширина: 80 см.
37. Filipendula rubra 'Venusta' (Лабазник красный 'Venusta')
Пушистые, рассеянные метёлки крошечных розовых цветков помогают преодолеть разрыв между раннелетними низкорослыми цветами и позднелетними среднерослыми и высокими. Крупные рассечённые листья. Медленно образует большие рыхлые куртины. Плодородная, предпочтительно влажная почва на полном солнце.
Сезон: начало – середина лета. Высота: 2 м. Ширина: 1 м. Имеет AGM.
38. Gentiana asclepiadea (Горечавка ластовневая)
Глубокие, ярко-голубые цветки на дуговидных облиственных стеблях, расходящихся от узкого основания. Интенсивность цвета варьируется между растениями, поэтому лучше покупать в цвету или выращивать из семян. Медленно укореняется, но живёт долго; старые растения великолепны. От обычных до тяжёлых почв, прохладных и влажных, но хорошо дренированных, на солнце или в полутени.
Сезон: середина – конец лета. Морозостойкость: RHS H4, USDA 8b-9a. Высота: 80 см. Ширина: 80 см. Имеет AGM.
39. Hakonechloa macra (Хаконехлоа большая)
Требует много влаги и тёплого влажного лета, чтобы создавать уникальные ковры из широких, нежно изогнутых, свежих зелёных листьев. Хорошо сажать как массивами, так и по отдельности. Лучше всего на богатых гумусом почвах; не переносит солнце и засуху в сухом климате.
Сезон: лето – осень. Морозостойкость: RHS H4, USDA 8b-9a. Высота: 60 см. Ширина: 50 см.
40. Helleborus multifidus subsp. hercegovinus (Морозник многораздельный, подвид)
Куртина из чрезвычайно рассечённых листьев делает этот морозник потенциально ценным лиственным растением. Его желтовато-зелёные цветки не производят большого впечатления. Долгоживущий и медленнорастущий, со временем образует плотные куртины. Любая нормальная почва на солнце или в полутени; в регионах с тёплым летом предпочтительна тень.
Сезон: круглый год как лиственное растение. Высота: 30 см. Ширина: 50 см.
41. Kirengeshoma palmata (Киренгешома пальчатая)
Чрезвычайно элегантное растение с бледно-зелёными, почти кленовидными листьями и восковыми, мягко-жёлтыми колокольчатыми цветками. Медленнорастущее, но долгоживущее, образует плотные куртины. Полутень, богатая гумусом, влажная, хорошо дренированная почва.
Сезон: середина – конец лета. Морозостойкость: RHS H4, USDA 8b-9a. Высота: 90 см. Ширина: 60 см. Имеет AGM.
42. Lysimachia ephemerum (Вербейник эфемерный)
Мелкие белые цветки, собранные в прямостоячие колосья, с серыми листьями. Стоит отметить, что серая листва очень редка среди теневыносливых растений. Хорошо стоит и выглядит зимой. Влажная, хорошо дренированная почва на солнце или в полутени.
Сезон: середина лета. Высота: 1,2 м. Ширина: 40 см.
43. Miscanthus sinensis 'Malepartus' (Мискантус китайский 'Malepartus')
Цветёт надёжно, с красновато-коричневыми метёлками, превращающимися в серебристые семенные головки над тонкими изогнутыми листьями, каждое с отчётливой белой полосой. Очень долгоживущий, со временем образует крупные куртины. Любая плодородная почва, включая влажную, но не заболоченную; солнце или очень светлая тень.
Сезон: середина лета – конец зимы. Морозостойкость: RHS H4, USDA 8b-9a. Высота: 2,2 м. Ширина: 1 м.
44. Molinia caerulea subsp. moorhecke (Молиния голубая, подвид)
Злак с тёмно-каштаново-коричневыми цветками/семенными головками, устремлёнными в небо. Очень эффективен в массивах, а также в смеси с более низкими цветущими многолетниками. Долгоживущие плотные, не разрастающиеся куртины. Любая нормальная почва, включая бедные; солнце или полутень.
Сезон: середина лета – начало зимы. Морозостойкость: RHS H4, USDA 8b-9a. Высота: 1,1 м. Ширина: 50 см.
45. Paeonia 'Early Windflower' (Пион 'Ранний ветреницецветный')
Очень качественный сорт с чисто-белыми, простыми, чашевидными цветками с центральным пучком жёлтых тычинок и глубоко рассечёнными листьями, которые при распускании имеют бронзовый оттенок. Медленнорастущий, долгоживущий. Плодородная, влажная, но хорошо дренированная почва на солнце или в полутени.
Сезон: весна. Высота: 80 см. Ширина: 70 см.
46. Panicum virgatum 'Shenandoah' (Просо прутьевидное 'Shenandoah')
Злак с крупными облаковидными метёлками крошечных цветков/семян, его главная особенность — красные тона листьев, которые начинают развиваться в середине лета и к осени становятся насыщенного бордового цвета. Долгоживущий, медленно образует куртины. Требуется время для укоренения в прохладном летнем климате и всегда поздно появляется весной. Плодородная почва; солнце.
Сезон: конец лета – конец зимы. Высота: 1,2 м. Ширина: 90 см.
47. Persicaria amplexicaulis (Персикария обволакивающая, или Горец свечевидный)
Тонкие колосья с тёмно-красными «хвостиками» возвышаются над плотными крупными овальными листьями, которые придают растению компактный кустистый вид. Отмирает с заморозками. Долгоживущий, образует крупные куртины. Плодородная, влажная почва на солнце или в полутени.
Сезон: середина лета – осень. Морозостойкость: RHS H4, USDA 8b-9a. Высота: 1,5 м. Ширина: 1 м.
48. Rudbeckia subtomentosa (Рудбекия слабоопушённая)
Прерийная рудбекия с хорошей прямостоячей структурой и великолепным цветом. Прямостоячие стебли с привычными золотисто-жёлтыми ромашковидными цветками с тёмным центром. Долгоживущая, образует куртины, которые разрастаются медленно. Любая нормальная почва, но любит влажную и хорошо дренированную, на солнце или в очень светлой тени.
Сезон: конец лета. Высота: 1,6 м. Ширина: 80 см.
49. Ruellia humilis (Руэллия низкая, или Петуния дикая)
Крупные, раскрытые, пятилепестковые сиреневые цветки над коренастыми лопастными листьями. Новый вид в культуре. Начинает расти очень поздно и долго цветёт. Хорошо растёт на любой нормальной почве на полном солнце; возможно, не подходит для регионов с прохладным летом.
Сезон: середина лета – осень. Высота: 60 см. Ширина: 60 см.
50. Salvia × sylvestris 'Dear Anja' (Шалфей лесной 'Dear Anja')
Пурпурно-голубые цветки в колосьях с отчётливой бледной губой в течение длительного периода. Может быть недолговечным и не дает самосева, но легко размножается весенними черенками. Любая нормальная почва, процветает на сухих щелочных; солнце.
Сезон: лето. Высота: 90 см. Ширина: 30 см.
51. Salvia pratensis 'Pink Delight' (Шалфей луговой 'Pink Delight')
Относительно новый сорт шалфея с лавандово-розовыми цветками в колосьях, зацветает рано; повторное цветение стимулируется удалением отцветших соцветий, как у всех этих европейских луговых шалфеев. Успешен в жарком летнем климате. Любая нормальная почва, процветает на сухих щелочных; солнце.
Сезон: лето. Высота: 0,9 м. Ширина: 0,3 м.
52. Sanguisorba tenuifolia 'Purpurea' (Кровохлёбка тонколистная 'Purpurea')
Кровохлёбки ценятся за их крупные, прозрачные развесистые соцветия из мелких бубенчиковидных головок. Большинство поникают, но это исключение, и его тёмно-красные головки имеют привлекательный пурпурный налёт. Долгоживущий, образует плотную минимально разрастающуюся куртину. Любая нормальная почва, предпочтительно влажная; солнце.
Сезон: середина лета – начало осени. Высота: 1,6 м. Ширина: 70 см.
53. Scutellaria incana (Шлемник сизый, или Скутеллария)
Колосья мягких серо-голубых трубчатых цветков, раскрывающихся в отчётливый клювик, над слегка серыми листьями на прямостоячих стеблях. Красиво, но тонко, и не должно быть заглушено соседями. Образует куртины. Любая нормальная почва, предпочтительно лёгкая, на полном солнце. Очень подвержен повреждению слизнями.
Сезон: середина – конец лета. Высота: 90 см. Ширина: 60 см.
54. Selinum wallichianum (Селинум Валлиха, или Гирчовник Валлиха)
Большие плосковершинные зонтики белых цветков, очень рассечённая, почти филигранная листва и хорошие семенные головки. Добавляет элегантность и ощущение структуры в натуралистичные посадки. К сожалению, недолговечен, но может давать самосев. Любая нормальная почва на солнце или в полутени.
Сезон: середина лета. Морозостойкость: RHS H4, USDA 8b-9a. Высота: 1,5 м. Ширина: 60 см.
55. Spodiopogon sibiricus (Сподопогон сибирский)
Злак, чьи бледно-коричневые цветочные/семенные метёлки дополняют отчётливые куртины из широких листьев. Хороший позднесезонный контраст с астрами и персикарией. Однако зимний интерес невелик. Долгоживущий, медленно образует крупные куртины; может потребоваться время для укоренения. Плодородная почва на солнце или в очень светлой тени.
Сезон: середина лета – зима. Высота: 1,2 м. Ширина: 90 см.
56. Thalictrum delavayi (Василистник Делавая)
Очень элегантный многолетник, чьи крупные листья, сильно рассечённые на множество мелких листочков, хорошо выглядят месяцами, прежде чем появляются развесистые соцветия мелких лавандово-розовых цветков. Им нужно пространство вокруг, чтобы их оценить. Со временем образует плотные, не разрастающиеся куртины. Любая нормальная почва на солнце или в полутени; возможно, лучше в прохладном летнем климате.
Сезон: середина – конец лета. Морозостойкость: RHS H4, USDA 8b-9a. Высота: 1,5 м. Ширина: 60 см. Имеет AGM.
57. Thalictrum rochebrunianum (Василистник Рошебруна)
Соцветия из крошечных лавандовых цветков в умеренно рыхлых метёлках создают «прозрачный» эффект — тонкий, но очень красивый. Элегантные тёмно-пурпурные стебли и листья. Долгоживущий, но образует только очень плотные куртины. Лучше всего на плодородных, влажных, хорошо дренированных почвах, не переносит жаркого лета. Может потребоваться подвязка.
Сезон: середина – конец лета. Высота: 2 м. Ширина: 60 см.
58. Thalictrum 'Elin' (Василистник 'Elin')
Новый гибрид василистника с мощными куртинами листьев с голубоватым оттенком и прочными стеблями, несущими развесистые соцветия кремовых цветков, стареющих до розовых. Продолжает твёрдо стоять даже после цветения. Очень полезен как высокий прямостоячий для цветения в текущем году. Долгоживущий, образует медленно разрастающиеся плотные куртины. Лучше всего на плодородных, влажных, но хорошо дренированных почвах; не переносит жаркого лета.
Сезон: начало лета. Высота: 2,5 м. Ширина: 0,7 м.
59. Vernonia noveboracensis (Вернония нью-йоркская)
Глубокие фиолетово-пурпурные цветки венчают высокие, жёстко прямостоячие стебли с тёмными листьями. Компаньон для более крупных эупаториумов или астры зонтичной (Aster umbellatus). Долгоживущая, медленно образует куртины, хотя может потребоваться время для укоренения.
Сезон: осень. Высота: 1,9 м. Ширина: 50 см.
Что насчет морозостойкости? Данные есть у многих, но не у всех растений.
В статье приведены две системы:
RHS H4 (британская шкала Королевского садоводческого общества) — означает растение, выносливое в большинстве регионов Великобритании (до -10°C... -15°C примерно).
USDA 8b-9a (американская шкала) — соответствует диапазону от -9,4°C до -3,9°C (минимальные зимние температуры).
AGM — это сокращение от Award of Garden Merit (в переводе с английского — «Награда за выдающиеся садовые качества»).
Это престижный знак отличия, который присуждается растениям Королевским садоводческим обществом Великобритании (Royal Horticultural Society, RHS). Его можно понимать как знак качества от ведущих мировых экспертов в области садоводства.
Спасибо господину Удольфу за его систематизацию — несмотря на моё отношение к нему как к личности, его труд достоин уважения. Продолжение следует.
Если будет время, постараюсь дать анализ насколько этот перечень приемлем для Подмосковья и средней полосы.
© Hobby&Garden