Если вы думаете, что глагол ask — это просто «спрашивать», вы упускаете около десятка оттенков смысла. Добавьте к нему маленькое слово — и значение меняется до неузнаваемости: от «заходить в гости» до «напрашиваться на неприятности».
Фразовые глаголы — это душа разговорного английского. Давайте разберем 10 самых ходовых вариантов с ask. Каждый — с транскрипцией, примером и переводом. Поехали! 🚀
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
1️⃣ ASK FOR — просить, требовать
Самый частый. Означает обратиться с просьбой или запросить что-то. Часто используется в устойчивом выражении ask for trouble — «нарываться на неприятности».
🎧 Транскрипция: /ɑːsk fɔː/
He decided to ask for a raise after working here for two years.
/hiː dɪˈsaɪdɪd tə ɑːsk fɔː ə reɪz ˈɑːftə ˈwɜːkɪŋ hɪə fə tuː jɪəz/
«Он решил попросить повышения, отработав здесь два года».
2️⃣ ASK ABOUT — спрашивать о чем-то, узнавать
Используется, когда вы хотите получить информацию по какой-то теме или уточнить детали.
🎧 Транскрипция: /ɑːsk əˈbaʊt/
She called the hotel to ask about the availability of rooms.
/ʃiː kɔːld ðə həʊˈtel tə ɑːsk əˈbaʊt ði əˌveɪləˈbɪləti əv ruːmz/
«Она позвонила в отель, чтобы узнать о наличии номеров».
3️⃣ ASK AFTER — осведомляться о здоровье или делах
Это маркер вежливости. Если вы ask after кого-то, вы проявляете заботу: спрашиваете, как у человека дела, особенно после болезни или трудностей.
🎧 Транскрипция: /ɑːsk ˈɑːftə/
When we met, she asked after your parents. She’s so thoughtful.
/wen wiː met, ʃiː ɑːskt ˈɑːftə jɔː ˈpeərənts. ʃiːz səʊ ˈθɔːtfʊl/
«Когда мы встретились, она осведомилась о твоих родителях. Она такая заботливая».
4️⃣ ASK AROUND — поспрашивать (у разных людей)
Это действие, когда вы опрашиваете несколько человек, чтобы найти ответ или помощь.
🎧 Транскрипция: /ɑːsk əˈraʊnd/
I don’t know a good mechanic, but I’ll ask around for you.
/aɪ dəʊnt nəʊ ə ɡʊd məˈkænɪk, bət aɪl ɑːsk əˈraʊnd fə juː/
«Я не знаю хорошего механика, но поспрашиваю людей для тебя».
5️⃣ ASK IN — пригласить войти
Короткий и удобный глагол. Вы не говорите ask to enter, а используете ask in.
🎧 Транскрипция: /ɑːsk ɪn/
It was cold outside, so I asked her in for a cup of tea.
/ɪt wəz kəʊld ˌaʊtˈsaɪd, səʊ aɪ ɑːskt hɜːr ɪn fər ə kʌp əv tiː/
«На улице было холодно, и я пригласил её войти на чашку чая».
6️⃣ ASK OUT — пригласить на свидание
Это именно романтический контекст. Если вы ask someone out, вы зовете человека на свидание.
🎧 Транскрипция: /ɑːsk aʊt/
He was too shy to ask her out for three months.
/hiː wəz tuː ʃaɪ tə ɑːsk hɜːr aʊt fə θriː mʌnθs/
«Он был слишком застенчив, чтобы пригласить её на свидание целых три месяца».
7️⃣ ASK OVER / ASK ROUND — пригласить в гости (неформально)
Оба варианта означают одно и то же: позвать к себе домой на чай, ужин или просто пообщаться.
🎧 Транскрипция: /ɑːsk ˈəʊvə/ /ɑːsk raʊnd/
Let’s ask the Johnsons over for dinner on Saturday.
/lets ɑːsk ðə ˈdʒɒnsənz ˈəʊvə fə ˈdɪnər ɒn ˈsætədeɪ/
«Давай пригласим Джонсонов в гости на ужин в субботу».
8️⃣ ASK BACK — пригласить в ответ, переспросить
Два значения. Первое: когда вы отвечаете взаимностью на приглашение. Второе: просите кого-то повторить сказанное.
🎧 Транскрипция: /ɑːsk bæk/
They invited us last week, so we should ask them back soon.
/ðeɪ ɪnˈvaɪtɪd ʌs lɑːst wiːk, səʊ wiː ʃʊd ɑːsk ðem bæk suːn/
«Они пригласили нас на прошлой неделе, так что нам стоит пригласить их в ответ в ближайшее время».
9️⃣ ASK FOR IT (идиома) — напрашиваться на неприятности
Формально это не фразовый глагол, а устойчивое выражение. Но без него список был бы неполным. Означает «сам виноват», «нарываться».
🎧 Транскрипция: /ɑːsk fɔːr ɪt/
He insulted the boss in front of everyone. Honestly, he was asking for it.
/hiː ɪnˈsʌltɪd ðə bɒs ɪn frʌnt əv ˈevriwʌn. ˈɒnɪstli, hiː wəz ˈɑːskɪŋ fər ɪt/
«Он оскорбил начальника при всех. Честно говоря, он сам напрашивался».
🔟 ASK AFTER vs ASK ABOUT — важное различие
Иногда путают эти два глагола. Ask after — только о самочувствии или благополучии человека. Ask about — общая информация по любой теме. Разницу стоит запомнить, чтобы не попасть в неловкое положение.
🎧 Транскрипция для сравнения:
Ask after — /ɑːsk ˈɑːftə/
Ask about — /ɑːsk əˈbaʊt/
When you call, ask after Grandma’s health and ask about her new hobby.
«Когда позвонишь, осведомись о здоровье бабушки и спроси про её новое хобби».
✨ Заключение
Всего одно маленькое слово после ask — и смысл становится тоньше, глубже, а речь — естественнее. Фразовые глаголы — это не магия, а привычка. Начните добавлять их в свою речь по одному, и через пару недель вы заметите, как английский перестает быть «школьным» и становится живым.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!