Текст на латыни с многочисленными ошибками гласит: Аbemus in ce(na) pullum piscem pernam paonem вena tores. Вариант перевода: «На обед у нас имеется: курица, рыба, ветчина и павлин! Приятного аппетита!» Настораживает постоянное присутствие в меню павлина — pa(v)onem, может это просто хлеб — panem (-еm — окончание в винительном падеже на латыни)? Самая непонятная часть — benа tores. Тут куча вариантов: от «дичи» в списке меню и пожелания аппетита до названия таверны (v)enatores — «Охотники». Экспонат Капитолийских музеев, NCE 116, Рим, Италия. За этот пост спасибо каналу Загадки истории с Лысым Камрадом. Рекомендуем подписаться, там такого много! Вам также может быть интересно:
Текст на латыни с многочисленными ошибками гласит: Аbemus in ce(na) pullum piscem pernam paonem вena tores.
Вариант перевода: «На обед у нас имеется: курица, рыба, ветчина и павлин! Приятного аппетита!»
Настораживает постоянное присутствие в меню павлина — pa(v)onem, может это просто хлеб — panem (-еm — окончание в винительном падеже на латыни)?
Самая непонятная часть — benа tores. Тут куча вариантов: от «дичи» в списке меню и пожелания аппетита до названия таверны (v)enatores — «Охотники».
Экспонат Капитолийских музеев, NCE 116, Рим, Италия.
За этот пост спасибо каналу Загадки истории с Лысым Камрадом. Рекомендуем подписаться, там такого много!
Вам также может быть интересно: