Мы начинаем новый раздел рубрики «Культура Кореи в ста словах»
사회와 일상생활 – Общество и повседневная жизнь
И первое, о чём мы поговорим, — это 한국어, корейский язык.
На корейском языке, по последним данным, разговаривает около 81 миллиона человек на Земле: это жители Южной и Северной Кореи, представители корейской диаспоры по всему миру. По данным на 2024 год корейский занимает примерно 16-е место по распространённости в мире по численности носителей. В последние годы, благодаря популярности «корейской волны» (한류), значительно выросло и число иностранцев, изучающих язык.
한류 (халлю) - это глобальное распространение современной культуры Южной Кореи, начавшееся в середине 1990-х годов. Феномен охватывает k-pop музыку, дорамы (сериалы) и кино, косметику (k-beauty), моду и еду, превратившись в мощный культурный и экономический экспорт.
Язык изолированный, не входит ни в одну языковую группу. Например, русский язык относится к славянским языкам.
Корейский очень интересен тем, что хангыль (한글, корейский алфавит) был разработан учеными по приказу короля Седжона в середине XV века. С хангыля и начиналась эта рубрика вот тут
Корейская культура относится к высококонтекстным. Простыми словами — это такая культура, где люди понимают друг друга не столько по словам, сколько по обстановке, намекам, жестам и общему фону общения. Напротив, в низкоконтекстных культурах, например в Германии, скандинавских странах, США и т. п., основное значение придаётся словам, и сообщения, в основном, выражаются ясно и однозначно.
Корейский является агглютинативным языком. В таких языках преобладающим видом словоизменения является агглютинация, или, простыми словами, «приклеивание» различных аффиксов (суффиксов или приставок) к слову, каждый из которых несёт только одно значение. То есть обозначает одно свойство.
Например, -았/-었, присоединённый к глаголу, однозначно указывает на прошедшее время и только. А вот русский язык не относится к таким языкам: например, в слове «хороший» окончание «-ий» указывает на несколько свойств слова одновременно — это именительный падеж, мужской род и единственное число.
Порядок слов в предложении тоже подчиняется определённым правилам. Главное из которых — глагол всегда стоит в конце предложения. Но порядок подлежащих и дополнений при этом может быть весьма гибким и подчиняется принципу от частного к главному: важное всегда ставим в конце. Да и подлежащее может опускаться, если понятно из контекста.
Язык богат звукоподражательными словами и словами, описывающими состояния и формы. Например, звукоподражания: 똑똑 — [тток-тток] — стук в дверь; образные слова: 반짝반짝 [панччак-панччак] — сверкать, блестеть; эмоциональные междометия: 아이고 — [аиго] — выражает широкий спектр эмоций: от боли, усталости и разочарования до сильного удивления или шока.
Ну и, конечно же, стили речи, или система вежливости: выбор слов и грамматических форм зависит от возраста, социального статуса и степени близости собеседников. Очень важная и не всегда простая для понимания часть корейского языка. Всего выделяют семь стилей, но важно знать основные четыре: официально-вежливый стиль, неофициально-вежливый стиль, неформальный, или панмаль (반말), и литературный или письменный. Но и это не всё: ещё есть специальные вежливые слова, суффиксы… В общем, целый пласт информации для изучения, в который мы в рамках этой рубрики погружаться не будем.
А ещё в корейском нет ударений, зато есть интонации. И слова имеют разное происхождение: исконно корейские, сино-корейские и заимствованные. Подробнее можно почитать тут
В общем, наилюбопытнейший язык. Как говорят некоторые мои ученики - паззл. А вы изучаете корейский?