16 сентября 1936 года. Исландия. 30 миль от Рейкьявика. Барометр падает. Резко — так, что штурман Флури смотрит на прибор дважды. За окном рулевой рубки — свинцовое небо и волны, которые растут с каждой минутой. Ветер уже не воет — он ревёт, срывая брызги с гребней и швыряя их в стёкла рубки, как горсти мелкого гравия. Трёхмачтовый барк «Пуркуа Па» — по-французски «Почему бы и нет?» — возвращается домой из Гренландии. Очередная научная экспедиция. Очередные ящики с образцами горных пород и пробирками с морской водой. Очередные тетради с записями, которые потом будут расшифровывать в лабораториях Парижа. Рутина для человека, который командует этим кораблём — Жана-Батиста Шарко, 69-летнего полярного исследователя, проведшего в ледяных водах больше времени, чем большинство моряков его поколения. Два дня назад, 13 сентября, корабль зашёл в Рейкьявик — дозаправиться углём и пополнить запасы провизии. Капитан Ле Коннья взглянул на метеосводку и предложил переждать: с запада надвигался циклон