Фразовые глаголы — это душа разговорного английского. Носители используют их постоянно, а мы часто стесняемся или забываем. Знакомо? Если вы хотите говорить живо и естественно, без фразовых глаголов не обойтись.
Сегодня у нас в фокусе король многозадачности — глагол PUT. Сам по себе он означает «класть», но в компании с маленькими предлогами он творит настоящие чудеса! Давайте разберем 25 самых полезных сочетаний, которые мгновенно обогатят вашу речь. Поехали! 🚀
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
🏠 Физические действия и перемещение
Начнем с базы — того, что можно сделать руками.
1. Put on [pʊt ɒn] (пут он)
Надевать (одежду).
Пример: «Don't forget to put on a warm jacket.»
Перевод: «Не забудь надеть теплую куртку.»
2. Put off [pʊt ɒf] (пут оф)
Снимать (одежду), откладывать (дела).
Пример: «He put off his shoes at the door.»
Перевод: «Он снял обувь у двери.»
3. Put away [pʊt əˈweɪ] (пут эуэй)
Убирать на место.
Пример: «Put away your toys before dinner!»
Перевод: «Убери игрушки перед ужином!»
4. Put back [pʊt bæk] (пут бэк)
Возвращать на место.
Пример: «Please put the book back on the shelf.»
Перевод: «Пожалуйста, верни книгу на полку.»
5. Put down [pʊt daʊn] (пут даун)
Положить, опустить; записать.
Пример: «Put down that gun!» или «Put down my phone number.»
Перевод: «Положи пистолет!» или «Запиши мой номер телефона.»
🗣️ Отношения с людьми и общение
Эти глаголы помогут описать ваши взаимодействия с окружающими.
6. Put up with [pʊt ʌp wɪð] (пут ап уиз)
Мириться с чем-то, терпеть.
Пример: «I can't put up with his loud music anymore!»
Перевод: «Я больше не могу терпеть его громкую музыку!»
7. Put down to [pʊt daʊn tuː] (пут даун ту)
Объяснять чем-то, приписывать чему-то.
Пример: «I put his anger down to stress.»
Перевод: «Я объясняю его гнев стрессом.»
8. Put through [pʊt θruː] (пут фру)
Соединять по телефону; заставлять пройти через испытания.
Пример: «Could you put me through to Mr. Smith?»
Перевод: «Не могли бы вы соединить меня с мистером Смитом?»
9. Put upon [pʊt əˈpɒn] (пут эпон)
Пользоваться чьей-то добротой (часто в пассиве: to feel put upon).
Пример: «I feel so put upon at work, everyone asks me for help.»
Перевод: «Я чувствую, что меня используют на работе, все просят меня о помощи.»
10. Put forward [pʊt ˈfɔːwəd] (пут форуэд)
Выдвигать (идею, предложение, кандидатуру).
Пример: «She put forward a brilliant idea at the meeting.»
Перевод: «Она выдвинула блестящую идею на собрании.»
💡 Идеи, деньги и усилия
11. Put aside [pʊt əˈsaɪd] (пут эсайд)
Откладывать (деньги, время).
Пример: «We put aside some money for a vacation.»
Перевод: «Мы откладываем деньги на отпуск.»
12. Put in [pʊt ɪn] (пут ин)
Вкладывать (усилия, время); устанавливать (оборудование).
Пример: «You need to put in more effort if you want to succeed.»
Перевод: «Тебе нужно приложить больше усилий, если хочешь добиться успеха.»
13. Put into [pʊt ˈɪntuː] (пут инту)
Вкладывать (энергию, душу).
Пример: «She put her heart and soul into this project.»
Перевод: «Она вложила душу в этот проект.»
14. Put out [pʊt aʊt] (пут аут)
Выпускать, публиковать; тушить (пожар); создавать неудобства.
Пример: «The firemen quickly put out the fire.»
Перевод: «Пожарные быстро потушили огонь.»
🚫 Отрицательные и сложные ситуации
15. Put off (2) [pʊt ɒf] (пут оф)
Откладывать, переносить (дела, встречи).
Пример: «Don't put off until tomorrow what you can do today.»
Перевод: «Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.»
16. Put off (3) [pʊt ɒf] (пут оф)
Отбивать охоту, вызывать отвращение.
Пример: «His bad hygiene really puts me off.»
Перевод: «Его плохая гигиена реально отталкивает меня.»
17. Put out (2) [pʊt aʊt] (пут аут)
Беспокоить, доставлять хлопоты.
Пример: «Would it put you out if I came an hour early?»
Перевод: «Я не доставлю тебе хлопот, если приду на час раньше?»
18. Put on (2) [pʊt ɒn] (пут он)
Притворяться, разыгрывать.
Пример: «She wasn't really upset, she was just putting it on.»
Перевод: «Она не особо расстроилась, она просто притворялась.»
19. Put across [pʊt əˈkrɒs] (пут экрос)
Донести (мысль), объяснить.
Пример: «He couldn't put his ideas across clearly.»
Перевод: «Он не смог ясно донести свои идеи.»
🏁 Завершение, продвижение и старт
20. Put to bed [pʊt tuː bed] (пут ту бэд)
Уложить спать; завершить работу над чем-то.
Пример: «We finally put the project to bed last night.»
Перевод: «Мы наконец завершили проект вчера вечером.»
21. Put to [pʊt tuː] (пут ту)
Приложить (усилие); задать (вопрос).
Пример: «Let me put it to you this way...»
Перевод: «Позволь мне объяснить это тебе так...»
22. Put together [pʊt təˈɡeðə] (пут тугезэ)
Собирать, составлять (целое из частей).
Пример: «I need to put together a report for Monday.»
Перевод: «Мне нужно собрать отчет к понедельнику.»
23. Put forth [pʊt fɔːθ] (пут форс)
Выпускать (листья, ростки); выдвигать (идею).
Пример: «The trees are putting forth new leaves in spring.»
Перевод: «Весной деревья выпускают новые листья.»
24. Put up [pʊt ʌp] (пут ап)
Повесить; построить; предоставить ночлег; повысить (цену).
Пример: «We can put you up for the night.»
Перевод: «Мы можем приютить тебя на ночь.»
25. Put about [pʊt əˈbaʊt] (пут эбаут)
Распространять (слухи) — чаще в британском английском.
Пример: «It was put about that she was leaving the company.»
Перевод: «Распустили слух, что она уходит из компании.»
💡 Как это выучить?
Не пытайтесь запомнить все 25 за один день! Выберите 5-7, которые вам больше всего пригодятся, и составьте с ними свои примеры из жизни. Например: «I need to put aside money for a trip» или «My neighbor puts on loud music, and I have to put up with it».
Используйте их в речи, и они станут вашими лучшими друзьями! 🔥
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!