Очень часто глагол "to be" употребляется в сочетании с прилагательными или причастиями. Как правило, такое сочетание означает действие, но не обязательно.
to be thirsty - хотеть пить (быть жаждущим)
Could you water the plants, please? They are thirsty. Можешь полить цветы, пожалуйста? Они хотят пить.
to be hungry - хотеть есть (быть голодным)
I haven't eaten since morning. I'm awfully hungry. Я не ела с утра. Я ужасно голодная.
to be interested in - интересоваться чем-либо (быть интересующимся)
Why are you interested in his affairs? Почему ты интересуешься его делами?
to be keen on/ to be fond of - увлекаться чем-либо (быть увлечённым)
Vika is keen on playing chess. Вика увлекается игрой в шахматы.
to be ill (Br) - болеть (быть больным)
Why weren't you at the party last Friday? - I was ill. Почему ты не был на вечеринке в прошлую пятницу? - Я болел.
to be sick (Br) - тошнить
Alex says that he is sick of this food. Алекс говорит, что его тошнит от этой еды.
to be sick (Am) - болеть, тошнить
Sarah is sick with the flue. Сара болеет гриппом.
to be late (for) - опаздывать
Anna is rarely late for work. Анна редко опаздывает на работу.
to be tired from - уставать (испытывать усталость)
I'm tired from work. I need a rest. Я устала от работы. Мне нужно отдохнуть.
to be tired of - устать от чего-то (надоело, наскучило)
I'm tired of washing the dishes. Мне надоело мыть посуду.
to be tired - не выспаться, чувствовать сонливость
I'm tired today. I didn't sleep well last night. Я сегодня не выспалась. Плохо спала ночью.
to be busy - быть занятым
Don't phone Oleg now. He's busy. Не звони Олегу сейчас. Он занят.
to be cold - замерзать (быть холодным)
Why are hands so cold? Почему у тебя руки такие холодные?
to be hot - изнывать от жары (быть горячим)
I'm hot. I needn't have put on this sweater. Мне жарко. Не надо было этот свитер надевать.
to be angry with/ to be furious with/ to be cross with/ to be mad at - сердиться на кого-то
Why are you cross with me? - You haven't done the washing-up again. Почему ты не меня сердишься? - Ты опять не вымыл посуду.
to be mad about/ to be crazy about- быть без ума от кого-то
I'm not mad at you. I'm mad about you. - Я на тебя не злюсь. Я от тебя без ума.
to be married - быть замужем, женатым, женатыми
They've been married for 7 years. Они женаты 7 лет.
to be good at - быть успешным в чём-то
Andrew is good at boxing. Эндрю хорошо боксирует.
to be happy with - быть довольным чем-то
Are you happy with your new dishwasher? Ты довольна своей новой посудомоечной машиной?
to be glad - быть довольным
I'm so glad he phoned me. Я так рада, что он позвонил мне.
to be sorry - испытывать сочувствие/ сожаление
I haven't passed my exam. - I'm sorry. Я не сдал экзамен. - Сочувствую.
to be sure of - быть уверенным в чём-то
You can be sure of his innocence. Вы можете быть уверены в его невиновности.
to be right - быть правым
to be wrong/ to be mistaken - ошибаться (быть неправым)
Boris is right, and you are mistaken. Борис прав, а ты ошибаешься.
to be blue - грустить
Don't be blue. We're going on holiday in a week. Не грусти. Через неделю мы едем в отпуск.
to be away - быть в отъезде
Nick is away for the weekend. Ник уехал на выходные.
to be off - уходить
It's very late. I must be off. Уже очень поздно. Мне нужно уходить.
to be off - испортиться (о еде)
Don't eat the watermelon. It's off. Не ешь арбуз. Он испортился.
to be out - не быть дома, не быть на месте (выйти)
Don't wait for me. I'm out for the evening. Не жди меня. Меня вечером не будет.
to be in - быть дома/ быть на месте
Let's go to Annie's. - She's not in. Пойдём к Анне. - Её нет дома.
to be back - вернуться
Is Annie back? - Анна вернулась?
to be guilty - быть виновным
Leave him alone. He's not guilty. Оставь его в покое. Он не виноват.
to be ready (for) - быть готовым
Wait a minute. I'm not ready yet. Подожди минутку. Я ещё не готова.
Are you ready for the interview? Ты готов к собеседованию?
to be responsible for - отвечать за что-то
Who's responsible for the menu? Кто отвечает за меню?