Если вы ищете способ заговорить, то вам просто необходимо обзавестись старенькой, но просто незаменимой серией книг Stories for Reproduction by L. A. Hill (Oxford University Press). Это классический сборник, созданный специально для пересказов, который научит вас не просто читать, а именно говорить, восстанавливая логику истории по вопросам.
ДЛЯ ЧЕГО ОНИ НУЖНЫ? (Главная цель)
Основная задача этих книг — преодолеть языковой барьер и научить вас строить связный рассказ своими словами.
КАК ИМЕННО ОНИ УСТРОЕНЫ? (Структура)
Часть 1: Истории.
Это 50-60 коротких текстов. Каждый текст - это маленькая законченная история с неожиданной концовкой или житейской ситуацией (про опоздания, глупые ошибки, забавные случаи). Они написаны живым, разговорным языком.
Часть 2: Вопросы для пересказа.
Сразу после текста идут вопросы. Они разделены на две группы:
- А. Вопросы по фактам (Who? What? When? Where?): Проверяют, поняли ли вы сюжет.
- В. Вопросы на анализ/причину (Why?): Заставляют немного подумать и использовать более сложные конструкции.
ПОЧЕМУ ЭТО РАБОТАЕТ ЛУЧШЕ, ЧЕМ ПРОСТО ЧТЕНИЕ?
Эти тексты:
- Дают готовые речевые блоки. Вы запоминаете не отдельные слова, а целые фразы и конструкции (например, “he was walking home when he saw..."), которые потом автоматически используете в реальном разговоре.
- Учат пересказу. Stories for Reproduction делают это через систему вопросов после каждого рассказа. Вопросы составлены так, что, отвечая на них по порядку, вы автоматически восстанавливаете сюжетную линию.
- Развивают навык говорения (Speaking). Это не учебник грамматики. Здесь вы практикуетесь в реальном использовании языка — говорите о событиях, действиях и причинах.
Это работает лучше, чем просто чтение, потому что вопросы выступают в роли “костылей" (опор). В реальной жизни, когда вы захотите рассказать историю другу, у вас в голове тоже будут возникать вопросы: "Где это было? Кто там был? Что случилось потом?". Эта книга тренирует именно этот навык.
КАК РАБОТАТЬ С ЭТОЙ СЕРИЕЙ.
- Прочитали текст про себя 1-2 раза.
- Прочитали вслух (это важно для артикуляции).
- Закрыли текст и отвечаем на вопросы устно и полностью.
- Если забыли слово — подсматриваем.
- Снова закрываем текст и пробуем пересказать всё подряд, уже без помощи вопросов.
Остается добавить, что эта легендарная серия разделена на 3 уровня - Intruductory, Elementary, Intermediate, Advanced - и еще к ним есть аудио.
Все учебники можно найти у меня на канале.
Вобщем, enjoy
Ваша Барлетта.