Так как же будет cactus во множественном числе?
Английский веками стягивал слова со всего света. Особенно сильно на него повлияла латынь, причём латинские слова сохранили родную форму множественного числа.
Обычно если слово заканчивается на -us, во мн.ч., оно часто меняет это окончание на -i (произносится как -ай).
⚫️Cactus /ˈkæk.təs/ 👉 cacti /ˈkæk.taɪ/ (кактусы)
⚫️Fungus /ˈfʌŋ.ɡəs/ 👉 fungi /ˈfʌŋ.ɡaɪ/ (грибы)
⚫️Stimulus /ˈstɪm.jə.ləs/ 👉 stimuli /ˈstɪm.jə.laɪ/ (стимулы)
⚫️Nucleus /ˈnjuː.kli.əs/ 👉 nuclei /ˈnjuː.kli.aɪ/ (ядра, например, в физике или биологии)
⚫️Radius /ˈreɪ.di.əs/ 👉 radii /ˈreɪ.di.aɪ/ (радиусы)
⚫️Alumnus /əˈlʌm.nəs/ 👉 alumni /əˈlʌm.naɪ/ (выпускники мужского рода или в смешанной группе)
❗️ В классической латыни слово virus не имело мн. ч., поскольку рассматривалось как неисчисляемое (подобно солнечному свету или кислороду). Так что во мн.ч. virus 👉 viruses. Если хочется выпендриться и сказать viri или virii, не надо. Viri - это мн.ч. от vir ("man"). Если вы не айтишник и не хакер, конечно. В той среде, говорят, virii в ходу.
Другие латинские окончания во мн.ч.:
-um → -a (часто в формальном языке)
⚫️Curriculum /kəˈrɪk.jə.ləm/ 👉 curricula /kəˈrɪk.jə.lə/ (учебные планы)
⚫️Bacterium /bækˈtɪə.ri.əm/ 👉 bacteria /bækˈtɪə.ri.ə/ (бактерии)
⚫️Medium /ˈmiː.di.əm/ 👉 media /ˈmiː.di.ə/ (средства связи, СМИ)
❗️ Слово data (данные) - это множественное число от datum, но сейчас data чаще используют как единое целое (в разговоре: "The data is clear").
-a → -ae (часто в науке)
⚫️Alga /ˈæl.ɡə/ 👉 algae /ˈæl.dʒi/ (водоросли)
⚫️Larva /ˈlɑː.və/ 👉 larvae /ˈlɑː.vi/ (личинки)
⚫️Vertebra /ˈvɜː.tɪ.brə/ 👉 vertebrae /ˈvɜː.tɪ.bri/ (позвонки)
-ex/-ix → -ices (самые хитрые)
⚫️Index /ˈɪn.deks/ 👉 indices /ˈɪn.dɪ.siːz/ (индексы, показатели, указатели - в математике, науке)
⚫️Appendix /əˈpen.dɪks/ 👉 appendices /əˈpen.dɪ.siːz/ (приложения в книге; для аппендицита в медицине чаще appendixes)
Почему это сохранилось до сих пор?
Эти слова пришли в английский относительно поздно (в эпоху Возрождения и позже) через книги, минуя народную речь. Учёные перенесли их в английский как кальку, вместе с грамматикой. Долгое время знать латынь считалось признаком образованности. Сказать cacti вместо cactuses звучало интеллигентнее (и до сих пор звучит чуть более формально).
Это правда используется в реальной жизни?
➖ В бытовой речи люди склонны всё упрощать. Так что не удивляйтесь, если услышите cactuses, funguses, hippopotamuses.
➕ В научной и академической среде важно соблюдать правила. Только cacti, fungi, bacteria, stimuli. Если на экзамене по биологии вы напишете bacteriums, балл снизят.
🥰 Пост про популярные латинские слова в английском языке
⭕️ #таблетка_для_языка
Подписаться на Таблетку под язык 👅
