Купила книгу не себе, а дочери, а прочитала раньше, чем она. Два вечера я путешествовала по Египту и с удовольствием продолжила бы, если было бы продолжение.
Изабель Ибаньес — имя для российского читателя пока новое, но у себя на родине и в Штатах, она уже давно известна: писательница и иллюстратор, автор бестселлеров New York Times. У неё есть стиль, есть почерк, и главное — есть безошибочное чутьё на атмосферу.
«О чём молчит река» начало дилогии «Тайны Нила» (продолжение, «Затерянная библиотека», уже вышло на английском и готовится к переводу) . И это важно, потому что финал, как выяснилось, обрывается на самом интересном месте.
Девятнадцатилетняя Инес Оливера живёт в Буэнос-Айресе, в роскоши и одиночестве. Её родители — археологи вечно пропадают на раскопках в Египте, и дочь видит их урывками, между экспедициями. А потом она получает письмо, которое написал дядя. Сухим тоном он сообщил, что лодка родителей перевернулась, тела не найдены, видимо, они погибли.
Инес отказывается верить. Она садится на корабль и отправляется в Александрию, чтобы узнать, что произошло. Но дядя встречает её холодно, поручает заботу о ней своему помощнику — самоуверенного красавчика Уита Хейза, а между делом пытается сплавить обратно.
Только Инес не из тех, кто сдаётся. Она сбегает от опеки, пробирается на пароход, идущий вверх по Нилу, и ввязывается в историю, где есть место тайным гробницам, магическим артефактам, древним проклятиям и даже любви.
Если вы росли на фильмах «Мумия» с Бренданом Фрейзером и пересматривали «Индиану Джонса» по несколько раз, то книга вам понравится. Ибаньес не скрывает, что черпала вдохновения именно там. Но если вы ждёте боевика с непрерывными раскопками, сразу предупрежу: акценты расставлены иначе. Главное здесь — не приключения ради приключений, а люди.
Книга неидеальна. И я, как человек, который любит, чтобы всё было выверено, сначала морщилась. Инес бесит. Она совершает одну и ту же ошибку на каждой десятой странице: лезет туда, куда не просят, доверяет не тем, игнорирует очевидные опасности. Но потом я вспомнила себя в девятнадцать. И подумала: а разве я была умнее? Тоже неслась на эмоциях, тоже путала храбрость с глупостью.
Ибаньес сделала героиню живой и очень правдоподобной. Инес раздражает ровно до тех пор, пока не начинаешь видеть в ней собственную дочь, племянницу или себя тридцать лет назад.
Уит — отдельная песня. Помощник дяди, красивый, циничный, с тёмным прошлым и манерами человека, которому лучше не попадаться под горячую руку. Их перепалки с Инес — одни из лучших моментов, что есть в книге.
Я специально полезла смотреть отзывы, потому что после прочтения осталось двойственное чувство: вроде и понравилось, а вроде и не очень. Оказалось, я такая не одна. Книгу обожают за атмосферу. Особенно хвалят аудиоверсию. Но есть и те, кто разочарован. Одним не хватило приключений, другим магии, третьим - детальной проработки персонажей.
Я скажу так. Если вы ищете высокую литературу с филигранным слогом и психологической глубиной — проходите мимо. Тут этого нет. Но если вы хотите сбежать в жаркий Египет, погрузиться в тайны гробниц и почувствовать, как сердце замирает от опасности, вам книга понравится.
Книга идеальна для отпуска, для долгой дороги, для вечера, когда хочется отключить голову и просто получать удовольствие. Важно понимать: это young adult, а значит, эмоции будут гипертрофированными, а поступки — импульсивными. И в этом своя прелесть. Моей дочери, кстати, книга понравилась.
Буду признательна за подписку на мой канал, завтра в планах - разместить не только отзыв на книгу, но и литературный тест