Я преподаю английский язык взрослым людям, закончившим разные школы, разные учебные заведения. иногда поучившимся на языковых курсах , и меня удивляет, насколько одинаковые у многих ошибки. Люди живут с этими ошибками и порой даже не осознают их, а порой игнорируют правильный вариант. Но стоит изменить некоторые вещи- и язык зазвучит гораздо лучше и вы будете чувствовать себя увереннее
Причины подобных произносительных ошибок.
Основная ошибка, мне кажется, в том, что в школах, вузах, на языковых курсах массово игнорируется очень важный элемент языка, а именно правильное произношение. Мало кто прицельно работает над этим. А так, говорит человек, и ладно.
Еще иногда виноваты были производители рекламы. Какое-то слово звучало в эфире в искаженном виде и люди это многократно слышали. Сейчас в связи с новым законом о языке эта причина снимается, но некоторый урон уже нанесен.
Ну, и еще причина- люди сами иногда не особенно задаются вопросом, правильно ли звучит их речь.
Самые распространенные ошибки в произношении
HOTEL
О, это король ошибок.
Откуда, почему? Я видела в Дзене интересную статью, где автор говорит, что виной может быть песня "Eagles" "Hotel California", в которой ради ритма растягивают первый слог. Но я не не думаю, что все такие уж меломаны и песня расплодила такое количество “хОтелей.” Да, собственно, и неважно. Главное, бороться с этим можно. Многократно проговорить правильную версию, закрепить, контролировать себя.
Иногда, если ты преподаватель, может сработать радикальный метод..
Однажды, когда я преподавала в центре английского языка и в одной группе “хОтели” никак не исчезали, я принесла на занятие красивую коробочку, поставила на стол и сказала:"Каждый, кто скажет “хОтел”. будет класть сюда 10 рублей. Дальше- больше. Потом, когда коробочка наполнится, купим тортик и вместе съедим". Верите ли, никто больше не сказал “хОтел”.
ANSWER
Хотя, возможно, это и есть ошибка number one по неприятному ощущению от нее и по частоте употребления слова. В “хОтелях” мы останавливаемся не так уж часто и не на каждом уроке, а вот на вопросы отвечаем регулярно. Рецепт избавления от ошибки тот же. К тому же, помните, что в английском языке не все, что пишется, читается. Напишите крупно слово, зачеркните букву W и многократно повторите.
Другие подобные случаи
Есть еще целый ряд слов с непроизносимыми буквами. Постепенно надо постараться их запомнить и оттренировать. Это такие слова как
Dumb [dʌm] тупой. глупый
Numb [nʌm] онемевший, оцепеневший
Comb [kəʊm] расческа
Climb [klaɪm] карабкаться и другие.
Чтение окончания глаголов ED
В произношении 2 и 3 форм правильных глаголов тоже огромное количество ошибок, и от них срочно необходимо избавляться, ибо прошедшее время в речи используется чуть ли не чаще всего. Ошибки эти встречаются .даже у людей, которые довольно бегло говорят на английском.
Совершенно невозможное” лайкид” можно услышать не так уж часто. Но можно. А вот “бейкид”, “кукид”- запросто. Как же правильно произносить окончание ED?
Здесь работает четкое правило. В английском с его огромным количеством исключений на каждое правило в этом случае все работает безотказно.
1. Если основа глагола заканчивается на глухой согласный звук, окончание звучит как t
Like cook bake stop wash
2.Если основа заканчивается на звонкий согласный или гласный, окончание звучит как d
Love live arrive drag move stay
3.Если основа заканчивается на звуки t или d, окончание произносится как id
Study translate activate congratulate
Не так уж и сложно все, если уделить правильному произношению самых опасных слов некоторое внимание.. Но опять-таки, надо это оттренировать. И вы будете звучать намного правильнее и приятнее. Удачи вам!