Содзи Симада, «Дом кривых стен» / 斜め屋敷の犯罪, 2016
Вторая книга из серии про японского Шерлока - Киёси Митараи. И вторая же книга Симады, которую я прочитал после «Дерева-людоеда с тёмного холма». На этот раз сразу заявляется жанр «хонкаку-детектива», то есть интеллектуальной загадки, где читателю предлагается посоревноваться с мэтром Митараи и попытаться разгадать загадку произошедших кровавых преступлений.
Начинается книга с описания странных домов в Европе, упоминается в том числе съехавший с катушек Людвиг Баварский, с двумя творениями которого мне посчастливилось познакомиться. И завершается рассказ о них детальнейшим (даже чересчур, как любит Симада), с картинками описание того самого дома кривых стен, который по своей странной прихоти построил богатый промышленник Кодзабуро Хамамото.
В этом-то доме и происходит действие романа. Всё абсолютно по классическим канонам убийств в закрытых комнатах, Рождество, 1983 год, к Хамамото съезжаются гости, естественно, разыгралась буря и, само собой, происходит убийство. Вот только убит далеко не главный персонаж, а более чем второстепенный - водитель Уэда. В остальном - всё «как в лучших домах Лондона»: закрытая изнутри комната, нож в сердце, странная поза покойника. En avant, marche!
К загадочности добавляется и таинственная деревянная фигура Голема, которую хозяин дома привёз из Праги. Здесь, как и в уже упомянутом описании европейских замков, проявляется уже известный по «дереву-людоеду» пиетет Симады перед Европой. Ну, либо тонкий троллинг всего европейского. Ибо в остальном - как сам сюжет, так и персонажи (и развязка) - категорически японские.
Кто-то написал, что от событий романа «кровь стынет в жилах». Я бы, наверное, сказал по-другому, от первой части книги сводит скулы. На сцене появляются местные не слишком обезображенные интеллектом детективы Усикоси, Окума, Одзаки и Анан. И начинается весьма педантичное (читай - занудное) описание сцены убийства (первого, а затем и второго). Конечно, снимаем шляпу перед тщательностью, с которой автор нас знакомит с расположением комнат, коридоров и вентиляционных дырок. Но, во-первых, в нумерации комнат и лестниц один фиг путаешься, а, во-вторых, скука та ещё.
Заканчивается эта скука не скоро, надо быть серьёзным фанатом Симады, чтобы всё-таки дождаться появления на авансцене самого Мастера Митараи и его верного оруженосца и летописца Исиоки. Вот тут уже и действие закручивается более лихо, да и Митараи устраивает такой театр и цирк, что любо-дорого. Так что продравшиеся через усикосиное занудство будут щедро вознаграждены.
Что же касается непосредственно хонкаку, то смею предположить, что никто даже в самых смелых фантазиях не смог проявить такой изобретательности, чтобы восстановить, как Митараи, всю фабулу злых козней. Хотя могу честно заявить, что один из приёмчиков великого японского сыщика я всё же угадал. В любом случае, итог является как неожиданным, так и вполне соответствующим японскому духу, только с японским духом возможны такие повороты.
«Если есть в этом мире танец, способный развеять настоящую скуку, это танец мертвецов». Потанцуем?
#содзисимада
#ханкоку
#японскийдетектив
#митараи
#рецензиянакнигу
