Знание - это единственное богатство, которое увеличивается, когда его делят." - Сократ ~ㄹ지도 모른다 выражает слабую вероятность наступления события или существования факта. Говорящий не уверен в своих словах и допускает, что ситуация может развиться определенным образом (часто с оттенком опасения или сомнения). Русский эквивалент: Часто переводится как «боюсь, что...», «как бы не...», «может случиться так, что...». 내일 비가 올지도 몰라요. / Завтра может пойти дождь.
Эту форму нельзя использовать для констатации фактов. Только для личных догадок. Не использовать в приказном (~세요) или пригласительном (~읍시다) наклонении напрямую к этой конструкции. Свойства и ограничения 그 사람이 화가 났을지도 몰라요. / Возможно, тот человек разозлился. 식당에 사람이 많을지도 몰라요. В ресторане может быть много людей. 시험이 어려울지도 몰라요. Экзамен может оказаться трудным. 친구가 이미 집에 갔을지도 몰라요. Может быть, друг уже ушел домой. 가방에 열쇠가 있을지도 몰라요. Возможно, ключи в сумке. 길이 막힐지도 모르니까 일찍 나가요. Дороги могут быть забиты, так что выходите пораньше