Еще один экспонат в копилку занятных и специфических чайных выражений. Если позволите.
В англоязычной акушерской среде распространено — не могу, правда, оценить, насколько широко — выражение Sipping tea intelligently или Drinking tea intelligently. Которое буквально переводится как «осмысленно пить чай» и у которого, насколько я смог понять, весьма богатое значение. Которое завязано на эмоциональный интеллект и проявляется, например, во время ожидания естественного развития событий перед родами. Когда акушерка как бы ничего и не делает, но при этом профессионально и эмоционально находится начеку, постоянно мониторит ситуацию во всех ее мелочах, готова к любым действиям, от медицинских до психологических, и при этом сама должна защищать себя от стресса, чтобы не выгореть — поэтому старается использовать каждую спокойную минутку для отдыха.
Я это так понял. Не уверен, что правильно. У выражение свой языковой и профессиональный контекст и оба мне не знакомы. И да, в акушерской среде это выражения распространено, как я понял, наиболее широко. Но ею не ограничивается — в других сферах, связанных с уходом за людьми, оно тоже используется.
Прямой связи с чаем у выражения Sipping tea intelligently нет. Я допускаю некоторое пересечение с чаем в медитативном поле, там, где внимательно пьющий чай человек и наблюдающая за роженицей акушерка расслабляюще концентрируется на мелочах. Но зуба за свое предположение не дам. Ну и представить, что во время ожидания акушерка пьет чай, тоже можно. Особенно с учетом того, что чаепитие на работе может быть очень компактным и в пространстве, и во времени, организовать его можно без ущерба основным обязанностям.
Но все это, повторюсь, предположения на пустом месте.