Предыдущая публикация цикла здесь https://dzen.ru/a/aa2FXu7POEUFIVVr Многие привыкли считать серию романов о Ричарде Блейде обычным «мужским чтивом» из 90-х. Но за обложками с мускулистым суперменом скрывается одна из самых дерзких интеллектуальных диверсий в истории современной фантастики. Это история о том, как Михаил Ахманов (профессиональный физик Нахмансон) повторил путь Алексея Толстого. Подобно тому, как из итальянского «Пиноккио» вырос глубоко конспирологический «Буратино», из западного «Ричарда Блейда» усилиями наших авторов возник проект по популяризации закрытых знаний о структуре Вселенной. 1. Ловушка «развлекательного фальшфасада». Оригинальный цикл Джеффри Лорда, начатый в 1969 году, был технологически беспомощен. Автор «пальцем в небо» описывал перемещения между мирами, не заботясь о физике процесса. Но когда за дело взялся Михаил Ахманов, он не просто перевел текст – он его перепроектировал. Зачем физику-ядерщику тратить время на «бульварный» цикл? Ответ кроется в метод
Крапивин и Ахманов. Часть 9. Буратино для взрослых: Как советские физики превратили западный боевик в учебник по конспирологии
14 марта14 мар
3
2 мин