Дифференциация словарного состава (Differentiation of vocabulary structure)
Любое знаменательное слово языка содержит определённую информацию. Она подразделяется на основную, или денотативную (man, woman, house), и дополнительную, или коннотативную. Коннотативные значения могут быть четырёх типов: функционально-стилистический (в языке науки, официальных документах, поэзии, повседневно-бытовом общении, социальных или профессиональных сферах общения, foe, maiden, realm – слова поэзии), оценочный (соотносится со сферой рационально-оценочного восприятия, например, firm – obstinate - pig-headed), эмоциональный (соотносится со сферой эмоционально-чувственного восприятия, например, villain, scoundrel) и экспрессивно-образный (соотнесённость конкретного слова с некоторым другим объектом, например, log, bully, puppy – о человеке).
