Слышали, наверное, как часто говорят? Помянуть человека, проводить, черкнуть пару слов в соцсетях под траурной лентой. «Пусть земля тебе будет пухом». Вроде бы красиво, печально, по-человечески тепло. А задумывались, откуда это взялось и что на самом деле означают эти слова?
Потому что копнешь чуть глубже - и становится не по себе.
Откуда пришла эта фраза
Эта фраза пришла к нам из Древнего Рима. У них было такое выражение - «Sit tibi terra levis». Именно так звучала эта эпитафия на латыни. Её высекали на надгробиях. Но вкладывали в неё совсем не тот смысл, который слышим мы сейчас.
Римляне-язычники верили, что душа умершего где-то рядом, в каком-то подземном царстве теней. И чтобы она не мучилась, надо было тело как следует зарыть, засыпать землей. Чтобы сверху камнем придавить, а то вдруг восстанет или тень бродить будет. «Пусть земля будет пухом» - это пожелание того, чтобы покойник не вставал, не беспокоил живых, лежал смирно и не превращался в злого духа. А лучше молиться о душе усопшего.
Сборник молитв об усопших
Сохрани себе, что бы не потерять. Поделись с другими.
Молитвы за всякого усопшего христианина
Об упокоении скончавшихся после тяжкой и продолжительной болезни
Моление о упокоении православных воинов, за веру и Отечество на брани убиенных
За скончавшихся внезапной (скоропостижной) смертью
Было ли продолжение
Более того, у некоторых древних народов было и продолжение. Злая ирония, проклятие: «Пусть земля тебе будет пухом, а небо - прахом». То есть желали, чтобы человек и после смерти не знал покоя. Чтобы для него не было света, не было неба, одна лишь тяжелая, давящая земля.
Ну и зачем нам, православным, желать друг другу такого?
Что мы на самом деле хотим сказать
Мы же верим не в то, что душа в земле застряла. Мы верим в Воскресение. В то, что человек создан для вечности. Тело - да, земля. «Земля еси и в землю отыдеши», - говорит Господь Адаму после грехопадения. Это данность. Тело возвращается в прах, из которого взято. Это естественно, этого не изменить.
Но душа? Душа - к Богу. И главное наше пожелание уходящему - не о том, чтобы ему мягко лежалось в могиле. А о том, чтобы Господь принял его в Свои обители. Чтобы простил, помиловал, даровал Царствие Небесное.
Простая аналогия
Представьте, что вы провожаете ребенка в первый класс. Желаете ли вы ему, чтобы портфель был удобным, а парта мягкой? Наверное, да. Но главное-то не в этом. Главное - чтобы учился хорошо, чтобы знания давались, чтобы друзей нашел, чтобы вырос человеком. Вот и здесь так же.
«Пусть земля будет пухом» - это пожелание удобств для тела. «Царствия Небесного» - пожелание спасения для души. Чувствуете разницу? Одно - временное, тленное, земное. Другое - вечное.
Это запрет или нет
Это не запрет, нет. Какого-то церковного указа «не говорить» не существует. Но если мы называем себя верующими, если стараемся жить по-христиански, то и слова наши должны быть христианскими. Мы же не просто так говорим, мы вкладываем смысл. А какой смысл мы вкладываем в эту фразу?
Иногда люди оправдываются: «Это просто традиция, просто обычай, я не имею в виду ничего плохого». Но слово - оно материально. Оно имеет вес. И когда мы произносим вслух языческое заклинание, пусть и по привычке, мы как будто подключаемся к другой вере, к другому пониманию смерти. К той, где нет надежды на Воскресение, где есть только холодная земля и мрак.
Поэтому когда слышишь от православного человека «пусть земля будет пухом», становится как-то… странно. Обидно даже, что ли. Как будто он не понимает главного, ради чего мы здесь собрались.
Что говорить вместо этого
Лучше уж просто сказать: «Вечная память». Или: «Господи, упокой». Или помолчать. Помолчать и помолиться - это часто бывает самым правильным.
А слова... Слова надо выбирать. За каждым из них - наша вера или наше неверие. Надежда на жизнь вечную или просто привычка хоронить мертвых.
Интересно знать:
Сильная молитва Николаю Чудотворцу, изменяющая судьбу за 40 дней.
Сильная молитва Николаю Чудотворцу, изменяющая судьбу за 40 дней. Читайте ее каждый день с верой и надеждой, и Вы не поверите, как изменится Ваша жизнь! Эта удивительная молитва уже помогла множеству православных людей, поможет и Вам. Необходимо читать ее ежедневно на протяжении читать продолжение