Вы верите в проклятые места? Я вот теперь — верю. В аннотации к книге Ивана Белова «Заступа» сказано, что в Вышний Волочёк пришло нечто злое. Подтверждаю каждое слово автора! Однажды мне там продали молоко, больше похожее на воду из лужи, рыба на озере объявила забастовку, а под занавес я пробила колесо. Злое там место, ой злое...
Леденящие сказки на ночь
Если вы, как и я, «книгоглот» и предпочитаете аудиокниги, приготовьтесь: это не фон для мытья посуды. Это настоящий славянский хоррор в духе «Вия», только в декорациях мрачного постапокалипсиса. Мир разрушен, и из всех щелей лезет такая жуть, что разбавленное молоко кажется детской шалостью.
Кто такой Бучила Рух?
Знакомьтесь, наш герой — Заступа. Упырь. Мизантроп. Пятьдесят жён в анамнезе. Казалось бы, классический монстр, но парадокс в том, что в этом умирающем мире кровосос Бучила оказывается почеловечнее многих людей.
Вспомнилась цитата из «Инквизитора» Бориса Конофальского:
«Гнев нужно запирать внутри, как злую собаку, и выпускать только тогда, когда пришло время кусать».
Бучилло именно такой. Он держит своего зверя на цепи, защищая деревню по договору, и в этой его ломаной благородности правды больше, чем в словах иных «праведников».
Трудности перевода
Предупреждаю: книга густо замешана на старославянском стиле. Это безумно атмосферно, но сложно. Мне постоянно приходилось отвлекаться от вязания и ставить аудио на паузу, чтобы не терять нить. Это книга для погружения, а не для прослушивания между делом.
Итог: Хотите качественной мистики, которая заставит вздрагивать от шорохов? Слушайте «Заступу». Но в Волочёк за молоком лучше не ездите — автор знал, о чем предупреждал!
Отдельное спасибо издательству АСТ за такое попадание в атмосферу. Обложка — чистый восторг, её не хочется выпускать из рук, пока слушаешь историю. Тот редкий случай, когда визуал и текст — единое целое.
Теперь у меня есть и печатный и аудио вариант!
Возможно вам будут интересны другие мои отзывы: