E.Dickinson. Bind me — I still can sing... 1005 с переводом

Могу я петь - хоть привяжи -

И мандолину - изгони,

Внутри бьёт правда в ней -

*

Убей - ДушА моЯ, взлетя,

Для Рая песнь свою поя -

Останется твоей.

Шарль-Амабль Ленуар. Мандолина

Bind me — I still can sing —

Banish — my mandolin

Strikes true within —

*

Slay — and my Soul shall rise

Chanting to Paradise —

Still thine.