Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Эмили Дикинсон

E.Dickinson. There is no Silence in the Earth - so silent... 1004 с переводом

Нет Тишины - столь тихой, на Земле,
Что время испытало,
Раздавшись, опечалила бы Мир,
Природу б устрашала.

Нет Тишины - столь тихой, на Земле,

Что время испытало,

Раздавшись, опечалила бы Мир,

Природу б устрашала.

И.И.Левитан. Тишина
И.И.Левитан. Тишина

There is no Silence in the Earth - so silent

As that endured

Which uttered, would discourage Nature

And haunt the World.

E.Dickinson. Dying at my music!.. 1003 с переводом
Эмили Дикинсон10 марта