Почему первое можно, а второе нет? 🤩Идиома «I am all years”. Простая, несложная идиома, которую очень часто переводят как «слушаю тебя во все уши»😂😂😂 🤩Дорогие все. В отличии от идиомы «смотреть в оба», «проглядеть глаза», нет в русском языке подходящего идиоматического выражения, связанной с ушами. Если вдруг найдёте, напишите😉. 🤩Можно перевести как «я тебя внимательно слушаю» или «я весь внимание», «слушать, затаив дыхание». 🤩Примеры из Раш и #Флэш. 🤩Кстати, если вы любите #ТомЭллис так, как люблю его я, вам понравится сериал #Раш : сериал про Доктора наоборот). Не буду спойлерить, но доктор и правда нестандартный. #Tomellis #rush #idioms #идиомы #английскийпосериалам #английскийпофильмам