Когда внедорожники, один за другим, тронулись со стоянки, Ильдар, сидящий спереди, перевёл взгляд с набирающего скорость Ленд Ровера на водителя:
– Так, Рубен, без обид, нам надо кое-что обсудить по дороге, мы переходим на немецкий. А ты фиксируй Эмиля и не отставай.
(часть 1 - https://dzen.ru/a/aa0AxMiGDyIfM6el)
Ашот с Кариной, расположившиеся на заднем сиденье широкого автомобиля, подняли головы, пытаясь понять, о чем говорит Ильдар с водителем.
Молодой армянин кивнул, не отводя глаз от габаритных огней английского внедорожника.
– Ильдар, какие могут быть обиды? Я всего лишь водитель. Но вы все должны знать! – Последовал поворот головы в сторону пассажира, взгляд остался устремлённым вдаль, обе руки на руле. – Entschuldigung! Mein Deutsch ist noch nicht perfekt, aber... (Извините! Мой немецкий пока не идеален, но...)
Конечно, сказано было с акцентом, но правильно и понятно для всех. Передний пассажир только смог произнести на русском "Охренеть…", задний пассажир, сидящий за водителем, только ухмыльнулся, а пассажирка так расхохоталась над головой крымского татарина, что тому пришлось сморщиться и потереть ухо.
– Блин, Рубен! Ты не говорил, что изучал немецкий?
– А вы и не спрашивали.
– Мы на ТЫ перешли.
– Да вообще никто не спрашивал! Даже дядя ГагикЮ – водитель поймал взглядом в зеркале заднего вида глаза Карины и улыбнулся. – Ещё я говорю по-французски.
– Блин! Давай не будем о французах.
– Как скажешь.
– Рубен, я заметил, что ты не особо разговорчивый, но ты должен понимать, что ничего из услышанного здесь не должно повториться где-либо?
– Это и так понятно.
– Я доверяю только Гагику и твоему отцу.
– Это ваши дела! Мне сказали только возить и охранять тебя с гостями. Всё! – Снова поворот головы и лёгкая ухмылка. – Могу заткнуть уши.
– Не отвлекайся от дороги, вундеркинд ты наш! У тебя какой разряд по карате?
– Дошёл до первого Дана (начальный уровень мастера, глубокое понимание основ…)
Карина, уловив в русской речи два знакомых слова "вундеркинд" и "карате", подалась вперёд, надеясь собрать больше информации об очень даже привлекательном армянине с голубыми глазами и необычным носом.
Ильдар, развернувшись к задним пассажирам, решил внести ясность по поводу их водителя и перешёл на немецкий:
– Я только сегодня познакомился с племянником Гагика. Наш Рубен закончил Ереванский университет, увлекается карате, и, оказалось, ещё владеет немецким и французским. И как мне вчера сказал один авторитетный человек – сыну Петроса Григоряна, это родной брат Гагика, можно доверять.
Брат с сестрой выслушали молча, Ашот только кивнул, а Карина вдруг заявила:
– Итак, молодые люди! (Also, junge Männer!) Поговорите о своих делах без меня! Ильдар, меняемся местами, мне больше интересен каменный человек (Steinmann…), чем ваши разговоры с братом.
Ашот с удивлением взглянул на сестру. Впервые девушка сама, добровольно, решила не проявлять внимания к делам организации, заинтересовавшись молодым армянином, абсолютно не похожим на сородичей.
Может быть, хотя бы здесь в Крыму исполнится мечта родителей о судьбе неугомонной Карины? Старший брат произнёс с улыбкой:
– Так будет лучше!
Колонна из двух внедорожником только выехала из города, Ильдар приказал водителю моргнуть пару раз передней машине и встать на обочине. Из остановившейся передней машины вышел только взволнованный Эмиль (всё по инструкции!), но заметив взмах руки переднего пассажира и выскочившую из задней дверцы девушку, понял, что пассажиры поменялись местами. У немцев свои причуды!
В передней части английского внедорожника разговор начался на армянском, а затем перешёл на немецкий. Выпускнику Ереванского университета нужна языковая практика! Рубен рассказал немного о родителях, чем ещё больше расположил к себе девушку из столицы Германии. Какой разносторонний юноша!
Сзади, на пассажирском сиденье, разговор шёл вполголоса, в основном говорил крымский татарин, естественно, на немецком: стрелковое оружие подготовлено, проверено и ждёт покупателей в горах не далеко от Феодосии.
Можем проверить сегодня, после обеда у Гагика. Ильдар уверен в своих людях, но лучше отстрелять несколько пистолетов на выбор, чтобы у берлинских армян не осталось никаких сомнений в сделке…
Последовал согласный кивок главного покупателя. "Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser!" ("Доверие хорошо, контроль лучше" или по-нашему: "Доверяй, но проверяй!")
Продавец, как бы между прочим, сообщил, что поступила новая партия армейских мин, из которых он может предложить несколько штук совсем по смешным ценам. А вдруг пригодятся? Например, взорвать автомобиль врага?
Но, конечно, в безлюдном месте! Мы же не американские гангстеры, а вполне деловые люди с самыми серьёзными намерениями! А что может быть серьёзней взрыва армейской мины?
Ашот рассмеялся и снова кивнул. Хороший аргумент! Карина даже не повернулась на смех брата, о чём-то увлеченно рассказывая внимательному слушателю с красивыми глазами, устремленными вдаль.
***
Племянник Гагика успел позвонить из аэропорта дяде, и тот, зная время прибытия гостей, стоял с охраной у ворот дома, изредка поглядывая на циферблат часов с синим отливом. Омега! Со стороны побережья дул лёгкий ветерок, распространяя по округе ароматы готовившегося по особым рецептам мяса…
Предводитель диаспоры знал, что главный гость прибудет с сестрой, поэтому удивился племяннику, появившемуся из-за высокого внедорожника рядом с гостьей и с круглой коробкой в руках. Молодые люди весело переговаривались на непонятном языке. Рубен заговорил по-немецки?!
Удивляться долго не пришлось, к хозяину дома вслед за Ильдаром подошёл высокий армянин и, протягивая руку, поприветствовал старшего мужчину на родном языке. Гагик, услышав карабахский диалект, широко улыбнулся и произнёс с тем же региональным акцентом:
– Доброго солнца вам!
После нескольких произнесенных фраз, мужчины выяснили, что предки крымских армян и берлинских вышли из одного высокогорного района. Как тесен мир! И как судьба раскидала армянский народ по всему свету…
Ашот развернулся и подозвал сестру, заодно извинившись перед хозяином дома. Вот такая нынче пошла молодёжь! Никакого уважения к старшим!
Карина отвлеклась от спутника, схватила коробку и поспешила выразить почтение встречающей стороне. Рубен остался стоять у машины, он всего лишь водитель и охранник, поэтому должен знать своё место. Охрана немецких армян осталась во дворе дома.
Гагик пригласил гостей вместе с Ильдаром в свой кабинет, объяснив, что они успеют обсудить несколько вопросов за чашкой кофе до приглашения за стол.
Сегодня у нас хаш и хоровац из баранины, хозяин дома вызвал племянницу Нану, которая готовит лучше всех в городе. Скоро сами убедитесь, у Наны своё кафе на рынке. И ещё должна подъехать дочь после работы, она у нас детский врач, тоже поможет накрыть на стол…
Последние слова были сказаны с такой гордостью, что гости тут же оценили любовь отца к единственной дочери.
Во время разговора Карина заскучала без оставшегося во дворе более интересного собеседника, только чашка великолепного кофе смогла развеять девушку. Ашот подтвердил когда-то сказанные слова Ильдара о том, что такой кофе не подают даже в венских кофейнях Германии.
Молодой армянин нравился главе феодосийской диаспоры всё больше и больше. Мужчины только начали обсуждать время и место проверки стрелкового оружия, как дверь неожиданно распахнулась без всякого стука и в дверях появилась рассерженная Лейла, из-за спины которой выглядывал Рубен с растерянным лицом.
Ильдар поднял голову и улыбнулся красивой девушке, которую уже видел с точно такими же горящими глазами после своего избиения сотрудниками милиции. Как же сейчас была прекрасна детский врач в гневе с рассерженным взглядом и с самым минимумом косметики на покрасневшем лице…
Трюк любимого папы удался на все сто! Всё произошло по хитрому плану Гагика Давидовича Григоряна: дочь появилась неожиданно, и абсолютно не стесняясь высоких гостей. А предупреди любящий папа заранее, детский врач начала готовиться бы с раннего утра, выбирая наряды и работая над лицом.
Спала бы плохо! Глядишь, девочка могла переволноваться, зная, кто сегодня появится в отчем доме. А так спокойно отработала, детишек полечила, и возникла в дверях как прекрасная фурия. Вот только зачем Лейла привела с собой двоюродного брата?
Молодые мужчины вскочили и застыли, разглядывая красавицу. Гагик с Кариной остались сидеть на месте. Папа улыбнулся дочке и хмуро взглянул на племянника.
Во взгляде берлинской армянки засквозила ревность. У неё появилась соперница? Красивая, конечно, но кто она такая? Вроде Ильдар говорил о дочери главы диаспоры?
Лейла обвела взглядом гостей, нахмурилась ещё больше при виде Ильдара и заявила на русском, уставившись на отца:
– Папа! Как ты мог не предупредить о гостях?! Почему я появляюсь в таком виде и в такой день?
Не дожидаясь ответа, дочь Гагика поздоровалась на родном языке с гостями. К сожалению, знания армянского языка были ограничены несколькими фразами. Заметив настороженный взгляд немецкой армянки, девушка всё поняла, улыбнулась и ткнула пальчиком в плечо рядом стоящего брата.
– Мой кузен!
Воспитанная в более свободных традициях гражданка ФРГ весело засмеялась и помахала ручкой молодому человеку, от чего тот смутился ещё больше.
Гагик вздохнул и, оставив без ответа риторический вопрос дочери, строго спросил у племянника, переходя на русский:
– А ты что тут делаешь?
– Лейла приказала!
Ашот с Кариной переглянулись, не понимая, что здесь происходит и кто тут главный? Детский врач развеяла все сомнения:
– С этого дня Рубен будет моим переводчиком! Заодно научит меня немецкому и, конечно, родному языку... – Далее последовала железная женская логика. – Он же филолог!
Ильдар вздохнул и вполголоса перевёл на немецкий диалог дочери с отцом. Взгляд огромных чёрных глаз сфокусировался на крымском татарине.
– А с тобой я ещё отдельно поговорю! Не мог предупредить?
Последовал ещё один вздох и взгляд в сторону хозяина дома, который велел мужчинам вернуться на место, племяннику остаться, а дочери принести кофе. Карина вскочила и увязалась вслед за Лейлой. Рубен усмехнулся, посмотрел на Ашота и перевёл взгляд на дядю. Интересно, как девушки поймут друг друга?
Гагик извинился на родном перед гостем за свою молодёжь. Вот такое нынче растёт поколение, никакого уважения к старшим!
Немецкий армянин только рассмеялся, постепенно отходя от чар прекрасной Лейлы и надеясь на следующее появление детского врача в гостеприимном доме. Как же она была красива и естественна в гневе…"
(продолжение - https://dzen.ru/a/acFZpTzFhTJRU3o-)
