Давай, подсуетись. Когда нужно по-английски попросить человека устроить что-то для вас.
Set it up
Нужно, чтобы кто-то организовал процесс, встречу или мероприятие. Вы говорите: set it up — «организуй это». Спокойная фраза для любого контекста.
Arrange it
Задача требует официального подхода: переговоры, документы, согласования. Вы говорите: arrange it — «организуй это». Для деловых и формальных ситуаций.
Sort it out
Нужно, чтобы кто-то разобрался с проблемой и все устроил. Вы говорите: sort it out — «разберись и организуй». Разговорное, часто британское.
Make it happen
Задача сложная, но выполнимая, и вы хотите, чтобы человек ее реализовал. Вы говорите: make it happen — «сделай так, чтобы это случилось». Эмоционально, с верой в успех.
Hook it up
У человека есть связи или доступ к тому, что вам нужно. Вы говорите: hook it up — «организуй по знакомству». Очень по-свойски.
***
Главное — знать, кого просить.
Читайте также: