Найти в Дзене
where-russians-go-wrong

Ответы для поста live vs alive

Ответы для поста live vs alive 1) alive (маркеры: «barely» + «were» — градуирование состояния в конкретный момент; barely alive = «едва живы» — относительность, привязка к рамке обнаружения, динамика: на грани перехода в «не живы») 2) alive (маркеры: «comes ____» — переход в состояние; come alive = «оживать» — динамичность, относительность: привязано к моменту «at sunset», состояние начинается и заканчивается) 3) live (маркеры: «contained ____ explosives» — классификация типа взрывчатки; live explosives = боевые, т.е. принадлежащие к классу «способных к детонации» — безотносительная типовая характеристика объекта, не градуируется) 4) live (маркеры: «all ____ cables» — классификация типа кабелей для маркировки; live cables = находящиеся под напряжением как тип/класс — безотносительная характеристика, статичная: не зависит от момента проверки) 5) live (маркеры: «a ____ report» — классификация типа репортажа; live report = формат «прямой эфир» в противоположность записанному — безотноси

В ответ на пост

Ответы для поста live vs alive

1) alive (маркеры: «barely» + «were» — градуирование состояния в конкретный момент; barely alive = «едва живы» — относительность, привязка к рамке обнаружения, динамика: на грани перехода в «не живы»)

2) alive (маркеры: «comes ____» — переход в состояние; come alive = «оживать» — динамичность, относительность: привязано к моменту «at sunset», состояние начинается и заканчивается)

3) live (маркеры: «contained ____ explosives» — классификация типа взрывчатки; live explosives = боевые, т.е. принадлежащие к классу «способных к детонации» — безотносительная типовая характеристика объекта, не градуируется)

4) live (маркеры: «all ____ cables» — классификация типа кабелей для маркировки; live cables = находящиеся под напряжением как тип/класс — безотносительная характеристика, статичная: не зависит от момента проверки)

5) live (маркеры: «a ____ report» — классификация типа репортажа; live report = формат «прямой эфир» в противоположность записанному — безотносительная типовая характеристика формата вещания, не градуируется)