Автор написал книгу в непривычном для него стиле. Это — небольшая повесть с простым и милым сюжетом, над которой вы не раз посмеётесь во время чтения.
Книга опубликована в 2022 году, в первую же неделю было продано 54 тысячи экземпляров. На русском языке вышла в 2025-м.
О чём книга «Ужасно катастрофический поход в зоопарк» Жоэля Диккера. Кратко о сюжете без спойлеров
🕰️ Действие происходит в маленьком швейцарском городке.
Повествование идёт от имени семилетней Джозефины, ученицы специальной школы для «особенных» учеников. В классе вместе с ней учатся ещё пять мальчиков. Школа совсем крошечная — всего один класс, которым руководит мисс Дженнингс.
Начинается история с того, что родители оставили дочку в наказание без сладкого из-за того, что случилось в зоопарке. И сказали, что она не получит пирог до тех пор, пока не расскажет им всю правду.
Всё началось с того, что затопило спецшколу. Кто-то открыл краны на все выходные, а трубы забиты пластилином. Здание закрыли на ремонт, а учеников перевели в соседнюю школу для обычных детей.
Но дети подозревают, что в этой истории что-то не так. И, вместе с бабушкой одного из учеников, которая любит смотреть детективные сериалы, начинают собственное расследование. Разумеется, тайно, не говоря об этом родителям…
А затем Джозефина выросла и написала книгу об этой истории. Потому что уже можно было рассказать всю правду.
Впечатления от книги «Ужасно катастрофический поход в зоопарк» Жоэля Диккера
Многие называют эту историю детской, но она для более широкой аудитории. Сам писатель пишет в послесловии так:
✍️ «Это моя скромная, смиренная попытка написать такую книгу, какую могут прочесть вместе все читатели, кто бы они ни были, будь им семь лет или сто двадцать».
И всё же мне показалось, что это не детская книга, и уж точно не для семилетних: не зря же стоит возрастной ценз 12+. Это скорее сатира на наше общество, показанная через детские рассуждения и диалоги. В ней так много размышлений о толерантности, демократии и прочих вещах, которые, в общем-то, детей не интересуют.
А детектив здесь — просто фон, на котором юмористическими красками нарисована абсурдность нашего серьёзного взрослого мира.
✅ Особенно мне понравились два эпизода в книге:
- Первый. Объяснение на примере брокколи и пиццы понятия демократии, почему при демократии каждый голос важен.
- Второй. Спектакль, который устроили дети в знак протеста против слово, которое похоже на «гениально». (Кто читал, то понял).
Книга полна шуток, иногда — странных, иногда — забавных, как про необходимость горячих парней зимой, и холодных — летом. Иногда на фоне детского юмора, кажется, что особенности развития не у них, а у их родителей.
Из песни слов не выкинешь!
Я так смеялась, когда читала, что пьесу подставного Деда Мороза не стали ставить на новогоднем школьном концерте из-за одного «запрещённого» слова.
«С пьесой подставного Деда Мороза возникла жуткая проблема. Судя по всему, там было что-то вроде грубого слова». (гл. 18).
Родители сказали, что не потерпят пьесу, где есть непристойности.
И дети решили, что поставят свою пьесу. Один ребёнок был Пьесой, у которой забрали сумку с непристойным словом. И тогда он вскричал:
✍️ «Я Пьеса, но не целая, потому что мне отрезали <цензура>!»
А потом встал на колени перед родителями и взмолился, чтоб они ему их вернули.
«— Отдайте мне их, пожалуйста! Отдайте мне мои <цензура>!»
— Нет, сухо ответили подставные родители, — Потому что <цензура> это запрещённое слово!
И тогда дети решили:
— Что нельзя сказать, то можно показать!»
Как же это актуально сейчас! Запрещённые слова, песни, книги... Даже на популярном музыкальном сервисе (между прочим, платном) стало невозможно слушать музыку. Мало того, что часть песен просто удалили, так ещё и в оставшихся вырезают «запрещённые» слова. На их местах теперь — пустота… Это такой абсурд!
Получается так интересно. В жизни бранные и прочие «запрещённые» слова есть, как и многие понятия и явления, есть они и в литературе (даже у классиков), и в песнях (из которых, как мы всю жизнь наивно думали, «слов не выкинешь»), а в медиакультуре их вымарывают. Вот о чём я думала, когда читала эту книгу. Если что-то запретить, оно от этого не исчезнет.
«И подставные родители стали водить хоровод вокруг Отто-Пьесы и затянули надоедливую песню: «Запрещенное слово! Запрещенное слово! У нас нет демократии!»
Почему это — вовсе не детская книга, а сатирическая
Да кто вообще сказал, что это — детская книга? Ах да, сам писатель ведь! Ну а мне показалось, что это — просто злободневная сатира, поданная под видом иронического взгляда детей на нашу взрослую абсурдную реальность. Хотя, может быть, я и ошибаюсь. Как думаете?
В произведении есть явные признаки сатиры: гиперболизация, абсурдность, ирония, сарказм, несоответствие формы и содержания.
✅ Абсурда здесь выше крыши. Многие ситуации не только гиперболизированы, они доведены до гротеска (затопление школы, инцидент в зоопарке, основная сюжетная линия с гениальной идеей «благодетельницы» и т. д.).
✅ Контраст между формой и содержанием бросается в глаза. Формально — лёгкая приключенческая история о детях и для детей, на деле — в ней полно острой социальной критики, адресованной явно взрослым (из ярких примеров таких книг — философская сказка-притча Сент-Экзюпери «Маленький принц», которую тоже нельзя отнести к чисто детским книгам, потому что в ней есть глубокие философские пласты, адресованные взрослой аудитории).
✅ Социальная критика. Посмеялся Диккер и над тем, как современные СМИ освещают события: их интересует только погоня за сенсацией, удачный эксклюзивный кадр и горячий репортаж с места, а не спасение пострадавшего. Попутно писатель высмеял и навязчивую идею современного общества фиксировать и потреблять только самые «громкие» события, а ещё лучше — быть их участником или хотя бы свидетелем, чтобы официально получить статус очевидца «той самой большой катастрофы».
Высмеиваются и установки родителей в отношении воспитании детей, порой доходящие до противоречий, когда они сами запутываются, что же на самом деле лучше для самих детей.
❤️ Видно, что переводчица проделала огромную работу, потому что многие выражения звучат именно так, как их сказали бы наши российские дети, их родители и бабушки.
✍️ «В сущности, люди, они как звезды: только когда к ним присмотришься, понимаешь, как ярко они светят».
Вот и я присмотрелась к этому писателю, и сейчас читаю его другую книгу — «Правда о деле Гарри Квеберта», которая пока что мне очень нравится (я ещё в начале книги).
🏆 Моя оценка: 7 из 10. Не могу сказать, что прямо в восторге от книги (предпочитаю более сложную социальную сатиру, как, например, «Йеллоуфейс» Ребекки Куанг или «Сюжет» Джин Ханфф Корелиц и её же «Сиквел»), но иногда необходимо сказать глубокие мысли простыми словами, чтобы дошло до всех.
А ещё книга полезная. Прочитав её, вы будете знать, как наглядно и просто объяснить, что такое демократия даже 7-летнему ребёнку.
❤️🎧У книги «Ужасно катастрофический поход в зоопарк» Жоэля Диккера есть замечательная озвучка в исполнении Ксении Большаковой. Сначала я читала в тексте (так лучше воспринимаю и так удобнее разбирать на цитаты), а затем решила послушать — и не заметила, как дослушала до конца! Это целый спектакль!
🕖 Длится запись 4 ч. 3 мин.
❓Читали? Как вам?
📖 Сведения о книге и выходные данные
✍️ Автор: Жоэль Диккер.
📗 Название: «Ужасно катастрофический поход в зоопарк».
📙 Жанр: детективы для взрослых, триллер, любовный роман (?).
🗓️ Год выхода издания: 2025.
©️ Правообладатель: Издательство АСТ
🏢 Издательство: Corpus.
📝 Переводчик: Ирина Стаф.
📖 Бумажных страниц: 208.
🔞 Возрастные ограничения: 12+.
✍️ ©️ Автор обзора Галина Шефер.😊💕В публикации использованы иллюстрации, сгенерированные по промтам автора, фотография обложки книги, а также портрет писателя.
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА КАНАЛ КИНО.КНИГА👍ТАКЖЕ ИНТЕРЕСНО:
Больше интересного — в подборке Обзоры книг.