Всем привет!
Прошу прощения за большую задержку в выпуске новых публикаций. Всё это из-за вас, дорогие читатели и подписчики. Ставите мало лайков, не подписываетесь на канал, не оставляете чаевых по ссылкам в конце статей. Вот и теряет автор мотивацию. Боюсь, что выпуски так и будут выходить раз в месяц, если ничего не поменяется за этот месяц.
Сегодня публикация из любимой рубрики медиков - Словарь медицинский. Напоминаю, у меня вся информация разбита по рубрикам для удобства усвоения информации. Как видите, автор делает всё для вас, бесплатно публикует крутейшие выпуски, а в ответ - обесценивание.
Ладно, поехали дальше! В самом конце узнаешь, что означает "halfway house".
1. Tonsillitis [ˌtɑːnsəˈlaɪtɪs]- тонзиллит; ангина; воспаление миндалин.
Одно из самых распространенных заболеваний горла - ангина. Научное название ангины - тонзиллит. Или просто воспаление миндалин. Ты просто обязан знать это слово, если окажешься на приёме у американского доктора.
Сам недавно этим переболел. Скажу, что весьма неприятная вещь.
- Пример. You have severe tonsillitis, which has resulted in an inner ear infection (У тебя тяжелый тонзиллит, который вызван инфекцией внутреннего уха).
2. Parkinson's disease [ˈpɑrkɪnsənz dɪˈziz] - болезнь Паркинсона.
Это заболевание начинает встречаться очень часто. Как ни посмотреть на американские новости, у многих актеров и известных личностей присутствует это болезнь. Кто не знает, как проявляется эта вещь, гугл в помощь. И берегите мозг! Это очень важно.
- Пример. The doctor says it's Parkinson's Disease (Доктор сказал, что это болезнь Паркинсона).
3. Tuberculosis [tuːˌbɜːrkjəˈləʊsɪs] - туберкулез; "тубик".
А это очень распространённое заболевание в прошлом веке. Тюрьмы, бараки, сырость, срам, гам и та самая палочка Коха, которая хорошо живёт в таких условиях. В итоге она и вызывает "тубик". Раньше "тубик" называли "чахоткой".
- Пример. I heard your wife died of tuberculosis (Я слышал, твоя жена умерла от чахотки).
4. Electrocardiogram [ɪˌlektrəʊˈkɑːrdɪəʊɡræm] - электрокардиограмма.
Всем известная медицинская процедура - регистрация и исследование электрических полей, образующихся при работе сердца.
К слову, есть и сокращенный вариант этого термина - ECG [ˌiː.siːˈdʒiː].
- Пример. You need to do an ECG (Вам нужно сделать ЭКГ).
5. Halfway house [ˌhæfˈweɪ haʊs]- реабилитационный центр; рехаб.
Вот и жирная вишня на торте. Не вздумай переводить это выражение как "дом на полпути" или ещё не пойми как. "Halfway house" обозначает реабилитационный центр для тех, кто долго был в психиатрической клинике или тюрьме, и теперь адаптируется к обычной жизни. Сейчас даже есть такое модно слово как "рехаб" (от англ. rehabilitation [ˌriːəˌbɪlɪˈteɪʃn]) для описания людей с зависимостями.
- Пример. Did he have any enemies at the halfway house? (У него были какие-нибудь враги в реабилитационном центре?).
Вот такие дела, уважаемые подписчики и читатели.
Если статья была полезна, ставь жирный лайкос и подписывайся на канал, если еще не подписан!