В кабинете психотерапевта эта фраза звучит весьма часто. Иногда по несколько раз за сессию. Клиент рассказывает о своей ситуации и вдруг роняет: «У меня не получается найти работу». «Не получается построить отношения». «Не получается бросить курить». «Не получается вставать по утрам». Что в этом особенного? На первый взгляд, это констатация факта. Человек сообщает о результате своих усилий. Он пробовал, но успеха не достиг. Что здесь особенного. Особенность скрыта в языковой конструкции. Фраза построена так, что действие происходит как бы само собой. Нет того, кто действует. Есть некая безличная сила, которая не дает результату случиться. Получается или не получается само. Человек оказывается в позиции пассивного наблюдателя собственной жизни. Сравните две формулировки: «Я не могу найти работу» и «У меня не получается найти работу». В первом случае есть «я», есть глагол, выражающий мою неспособность. Во втором случае «я» исчезает. Остается только «у меня», обозначающее принадлежность п
Фраза «Не получается». Лингвистика уклонения и безответственности.
2 марта2 мар
8
3 мин