Дж Орир приводит такую фотографию. И даже формулка есть. Но мы немножко изменим условия пинания шариков пружиной для большей наглядности. А именно, пусть две одинаковые пружины закреплены на стене, одинаково их сжимаем, но шарики к ним прислоняем разные по массе. Пусть первый шар будет массой 10кг и получит скорость 3м/с, а второй 2кг. Тогда согласно формуле, его скорость окажется 15м/с. И получим полное безобразие, поскольку импульс у шариков будет одинаковый, а энергия как-то не сохранится. Ну, не получится она одинаковой при одинаковых затратах. Вот и вся фундаментальность. Нет, конечно можно волевым усилием подравнять это под сохранение энергии, но тогда импульс не сохранится. А здесь ведь пружина работает. Она, в отличие от первого шарика (при упругом соударении), не может как-то по-другому распрямится в угоду закону сохранения. В принципе, можем даже учесть сопротивление массы шариков. Ну, и для полной картинки, возьмем шарик массой 12кг, тогда его скорость окажется 2,5 м/с. И пу