Вот каким отзывом о первой поездке по России поделилась в интернете молодая китаянка из провинции Цзянси (перевод с китайского - мой).
Заголовок публикации девушки: После посещения России мое мировоззрение полностью изменилось
Прошел почти месяц с тех пор, как я вернулась из этой поездки, а я всё ещё осмысливаю её огромное влияние.
Как это описать? Это - как если бы вы постоянно смотрели на мир сквозь черные очки, и вдруг однажды кто-то вам их снял, и вы увидели множество ярких красок, настолько реальных, что их невозможно игнорировать.
До поездки мои представления о России формировались на основе учебников, новостных заголовков и рилсов: «боевая нация» (战斗民族), водка, снегопады, Путин и неизбежный образ «Старшего Брата». Я думала, что примерно представляю, что увижу: церкви с куполами-луковицами, великолепную советскую архитектуру и угрюмых, неулыбчивых русских.
Но я ошиблась. Ужасно ошиблась.
Первая ошибка
Первый шок я испытала, когда прилетела в аэропорт Шереметьево в Москве. В четыре утра я оказалась перед сотрудницей погранслужбы - молодой блондинкой с голубыми глазами и строгим выражением лица. Она взяла мой паспорт, изучала его почти две минуты, а затем спросила на очень чётком, но сильно акцентированном английском: «Цель вашей поездки?»
«Туризм», — ответил я, и мое сердце бешено заколотилось, я боялась, что меня отведут в маленькую комнату для допроса.
Она подняла на меня глаза: её взгляд был пронизывающим, как поток рентгена. Блондинка что-то сказала мне по-русски, и я совсем растерялась. Она сделала паузу, потом с легкой улыбкой произнесла по-английски: «Добро пожаловать в Россию!», поставила штамп в паспорт и протянула его мне.
В этот же миг все мои представления о «холодности» и «суровости» русских растаяли, как лёд в горячем чае. Я поняла, что противоречия этой страны начали раскрываться передо мной с первой же минуты, как я оказалась здесь.
Сегодня я хочу поделиться с вами своими переживаниями и чувствами, снимая слой за слоем с воспоминаний, как шуршащую кожуру с луковицы.
Хочу рассказать не только о величии Красной площади и роскоши Зимнего дворца, но и попытаться раскрыть самую суть России - той, которая скрыта в переулках, в глубине метро, в глазах обычных людей, той реальной, яркой и противоречивой России, сочетающей одновременно эпическое величие и рутину повседневной жизни, железный порядок и нежную человечность.
Высокие цены: водка дешевле воды, но поездка на такси может разорить вас
Если посмотреть на цены в супермаркетах, можно подумать, что Россия — рай для бюджетных путешественников. Серьезно, в свой первый день в Москве, зайдя в один из сетевых супермаркетов, я была совершенно ошеломлена ценами на полках.
Литровый пакет молока стоил около 90 рублей (примерно 8 юаней). Большая буханка черного хлеба — 70 рублей (6 ю.). Целая жареная курица, горячая и ароматная, стоила всего 250 рублей (21 ю.).
Это что за цены? В Пекине за 21 юань можно купить только половину курицы, да ещё и сырой.
У меня мелькнула мысль, что, даже если у меня будет всего несколько тысяч юаней, я смогла бы жить здесь как королева.
Оказавшись перед полкой с водкой, я просто не смогла поверить своим глазам. Бутылка самой обычной, но довольно хорошо упакованной водки объёмом 0,5 л стоила чуть больше 350 рублей (31 ю.). На той же полке бутылка минеральной воды Evian с таким же объёмом стояла за 150 рублей. Получается, что за цену 2-х бутылок воды можно купить 1 бутылку водки.
Может быть, истинная причина низкой цены на водку заключается в том, что в этой холодной стране крепкий алкоголь не развлечение, а необходимость для выживания?
Правдивая история студента Ли
Позже мой друг, китайский студент Ли, обучающийся в Москве, рассказал, как, только приехав в Россию, он пошёл на день рождения к русскому однокурснику, купив большую бутылку свежевыжатого апельсинового сока.
Когда он пришёл на вечеринку, все русские однокурсники посмотрели на него, как на инопланетянина. Именинник всё-таки взял апельсиновый сок, неловко сказав: «Спасибо… хм, хотя это можно смешать с водкой».
В общем, Россия имеет однозначное преимущество - дешевизну еды и напитков, складывается впечатление, что низкие цены на продукты питания объясняются обилием местных ресурсов.
Цены в сфере услуг
А вот в сфере услуг цены совершенно иные. Самый типичный пример — такси.
Однажды вечером мне нужно было добраться до Арбата, расположенного недалеко от Красной площади, всего в двух-трех километрах по прямой. Я открыла интернет-приложение и увидела цену: 1500 рублей (130 ю.). Мне показалось, что я сплю: в Китае поездка на такси на такое расстояние обойдется максимум в 20 юаней, т.е. в 6 раз дешевле.
Друг Ли сказал мне, что для Москвы это норма. Просто цены взлетают здесь до небес в часы пик или в плохую погоду, поэтому Ли привык заказывать «частные» такси, которые можно напрямую остановить на улице, проголосовав. Однако есть риск, что тебя потом могут обмануть, потребовав в итоге бóльшую сумму.
В тот раз я выбрала метро, поездка по «подземным дворцам» обошлась мне всего в 4 юаня, что соответствует расценкам китайского метро.
Получается, что есть и пить можно, как бедняк, но передвигаться надо, на всякий случай с толстым кошельком.
Ещё один небольшой случай. В Санкт-Петербурге у меня сломался провод для зарядки телефона. Я зашла в обычный магазин телефонных аксессуаров, чтобы купить простой USB-C кабель. Продавец указал на соответствующий провод на полке и объявил: «1200 рублей!» (108 ю.). У меня чуть челюсть не отвисла. У нас на маркет-плейсе Pinduoduo эта штуковина стоит всего 10 юаней.
Позже я узнала, что многие электротовары, одежда и обувь здесь являются импортными, поэтому цены на них высокие.
Получается уникальная ситуация:
С одной стороны, вы можете пользоваться преимуществами энергетических и продовольственных ресурсов страны за очень небольшие деньги — хлеб, молоко, мясо и бензин невероятно дешевы. Кстати, автомобильный бензин здесь в 2 раза дешевле, чем в Китае.
С другой стороны, цены мгновенно вырастают до европейских и американских, когда надо платить за «социальные услуги» и «импортные товары»: кофе, приготовленный вручную в кафе, стоит столько же, сколько в американском Starbucks; одежда Zara дороже, чем в Китае; вызов сантехника для ремонта может обойтись в довольно крупную сумму.
Правила повседневной жизни «боевой нации»
Теперь расскажу о порядке и дисциплине в России. Если вы здесь впервые, вы определенно удивитесь...
Продолжение публикации читайте здесь.
На связи!