Не «Price List», а «Прейскурант»: как закон о запрете иностранных слов повлияет на бизнес
С 1 марта 2026 года начинает действовать запрет на использование английских слов в рекламе и на сайтах.
Что это значит:
1️⃣ Теперь вся публичная информация для аудитории в РФ — на русском языке. Переводим кнопки «Home», «FAQ», «Buy», вывески «Open/Close», «Sale», «Price». Писать «сейл» и «хоум» кириллицей тоже нельзя!
❌«Open», «FAQ», «Sale»
✅«Открыто», «Вопрос/Ответ», «Распродажа»
2️⃣ Английский допустим, но только в паре с русским. При этом русский должен быть вначале, быть идентичным по содержанию, ярче и заметнее, чем английский.
❌ «Price List», «VIP», «Close»
✅ Прейскурант (Price List), Важные персоны (VIP), Закрыто (Close)
3️⃣ Если у вас бренд без зарегистрированного товарного знака: или полностью меняйте название на русский язык, или регистрируйте товарный знак.
❌ Агентство Reputation
✅ Агентство Репутация, Агентство Репутация (Reputation)
4️⃣ Зарегистрированные товарные знаки, модели, домены можно не переводить.
Samsung, iPhone, XR-200, Ozon, Wildberries, reputation.ltd — живут спокойно.
5️⃣ Цены указываем только в рублях. Можно дублировать валюту в скобках.
❌ $ 100
✅ 10 000 ₽, 10 000 ₽ ($100)
За невыполнение этих требований грозит штраф, сумма которого зависит от статуса нарушителя:
Для должностных лиц:
— до 1 000 рублей (за информацию для потребителей);
— до 20 000 рублей (за рекламу).
Для юридических лиц:
— до 10 000 рублей за каждый факт размещения;
— от 100 000 до 500 000 рублей за использование иностранного слова в рекламе.
#новости