Глагол meet — один из первых в словаре каждого, кто учит английский. Встретить друга, познакомиться с коллегой — вроде бы всё просто. Но добавьте к нему маленький предлог, и значение улетает далеко за пределы "встречи".
Носители используют эти глаголы постоянно, а учебники часто обходят их стороной. Давайте исправлять эту несправедливость! 📚
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
🤝 Meet with: Столкнуться или обсудить
Транскрипция: [miːt wɪð]
Этот глагол имеет два совершенно разных значения, и контекст здесь решает всё.
Первое значение — официальная встреча, переговоры, деловая беседа. Если вы встречаетесь с кем-то по работе или важному вопросу, используйте meet with.
- Our manager will meet with the clients tomorrow. (Наш менеджер встретится с клиентами завтра.)
- I need to meet with my thesis advisor. (Мне нужно встретиться с научным руководителем.)
Второе значение — столкнуться с чем-то (обычно неприятным). Это могут быть трудности, проблемы или неожиданная реакция.
- The project met with unexpected delays. (Проект столкнулся с неожиданными задержками.)
- His speech met with applause from the audience. (Его речь встретили аплодисментами.)
👋 Meet up: Встречаться по-дружески
Транскрипция: [miːt ʌp]
Это самый неформальный и душевный глагол из всей компании. Meet up означает встречу с друзьями, близкими или просто в неофициальной обстановке. Если вы договариваетесь посидеть в кафе или сходить в кино — это оно.
Важное дополнение: часто используется с предлогом with, если нужно уточнить, с кем именно встречаетесь.
- Let's meet up this weekend! (Давай встретимся на этих выходных!)
- I often meet up with my school friends. (Я часто встречаюсь со школьными друзьями.)
- We met up for coffee after work. (Мы встретились за кофе после работы.)
💪 Meet (something) with: Получить реакцию
Транскрипция: [miːt ˈsʌmθɪŋ wɪð]
Здесь мы имеем дело с устойчивой конструкцией, которая описывает, как была воспринята ваша идея, предложение или действие. Это пассивный залог в активной форме.
Обратите внимание: объект ставится между meet и with.
- His proposal was met with silence. (Его предложение встретили молчанием.)
- The news was met with shock and disbelief. (Новость встретили шоком и неверием.)
- Her efforts met with little success. (Ее усилия увенчались небольшим успехом.)
👀 Meet someone's eyes: Взглянуть в глаза
Транскрипция: [miːt ˈsʌmwʌnz aɪz]
Это не совсем фразовый глагол в классическом понимании, но очень полезное устойчивое выражение. Оно означает установить зрительный контакт, посмотреть кому-то прямо в глаза.
Часто используется в отрицательных предложениях, когда человеку неловко или стыдно.
- She refused to meet my eyes. (Она отказалась смотреть мне в глаза.)
- He looked down, unable to meet her gaze. (Он опустил глаза, не в силах встретиться с ней взглядом.)
🏁 Meet up to: Соответствовать ожиданиям
Транскрипция: [miːt ʌp tuː]
Этот вариант близок по смыслу к глаголу meet без предлога, но звучит более разговорно и современно. Означает "соответствовать", "отвечать требованиям".
Чаще всего используется с существительными expectations (ожидания) или standards (стандарты).
- The movie didn't meet up to my expectations. (Фильм не оправдал моих ожиданий.)
- Will he meet up to the challenge? (Справится ли он с вызовом?)
🎯 Коротко о главном
Чтобы не путаться, запомните простое распределение:
- Meet with → официально или столкнуться с проблемой.
- Meet up → по-дружески, для души.
- Be met with → о реакции на ваши действия.
- Meet someone's eyes → о взгляде.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!