E.Dickinson. Crumbling is not an instant's Act... 997 с переводом

Разрушенье - не мгновенно,

Ключевая пауза,

Где процессы планомерны,

Спад с организацией -

*

Прежде на ДушЕ Тенёта,

Пыльная Кутикула,

А в Оси' живёт Сверлильщик -

Ржавчина Обычная -

*

Разрушение формально -

Это дело Дьявола,

Есть законы Катастрофы -

До порЫ все плавные -

Джон Кольер. Дьявол скользит на коньках по замёрзшему Аду

Crumbling is not an instant's Act

A fundamental pause

Dilapidation's processes

Are organized Decays —

*

'Tis first a Cobweb on the Soul

A Cuticle of Dust

A Borer in the Axis

An Elemental Rust —

*

Ruin is formal — Devil's work

Consecutive and slow —

Fail in an instant, no man did

Slipping — is Crashe's law —