СтупнИ её обуты в Газ* -
А Шлем блистает ЗОлотом,
И Цельный Оникс - Грудь её,
С узором Перидотовым**.
СтупнИ её обуты в Газ* -
А Шлем блистает ЗОлотом,
И Цельный Оникс - Грудь её,
С узором Перидотовым**.
*
Её Труд - это Песни Петь -
Безделие - Мелодия -
Для компетентности ПчелЫ
В Трилистнике*** и ПОлудне!
His Feet are shod with Gauze —
His Helmet, is of Gold,
His Breast, a Single Onyx
With Chrysophrase, inlaid.
*
His Labor is a Chant —
His Idleness — a Tune —
Oh, for a Bee's experience
Of Clovers, and of Noon!
--------
* Газ - лёгкая, прозрачная ткань особого газового переплетения
** Перидот - ювелирное название хризолита
*** Трилистник - одно из названий клевера