Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Эмили Дикинсон

E.Dickinson. Herein a Blossom lies... 899 с переводом

Среди Надгробий есть Цветы -
Они - лишь Кожура -
Перешагнув их, полетишь
Ты выше, чем Пчела.

Среди Надгробий есть Цветы -

Они - лишь Кожура -

Перешагнув их, полетишь

Ты выше, чем Пчела.

В.В.Гаврилов. Порыв. Мануйловское кладбище.
В.В.Гаврилов. Порыв. Мануйловское кладбище.

Herein a Blossom lies —

A Sepulchre, between —

Cross it, and overcome the Bee —

Remain — 'tis but a Rind.