Книга – про женское тело. С одной стороны, оно регулируется и подчиняется жестким правилам национальных традиций (у Еганы одновременно азербайджанские и грузинские корни). С другой стороны – про тело, которое управляется болезнью.
И еще неизвестно, что из этого налагает больше ограничений. Кандалами сковывает руки и ноги, обрубает крылья…
Структурно книга разбита на главы. Каждая посвящена отдельной части тела (глаза, плечи, руки, ноги и т.д.), и автор проводит параллели, как к каждой части женского тела относились ее бабушки и дедушки, ее родители, и с какими трудностями и непониманиями теперь сталкивается сама Егана.
Ее тело постепенно сковывает болезнь, парализуя то мышцы ног, то рук, то вовсе отнимая движение и речь.
При всей кажущейся физиологичности, в тексте нет ни капли пошлости. Никакие описания не вызывают у читателя брезгливо скривившегося рта.
Сама тема, и поднимаемые вопросы, оказываются важнее формы и выбранных инструментов.
Отдельно автор выносит вопрос «инаковости» - как кавказская внешность не позволяет влиться в ряды «своих» в России, и как русский акцент выделяет ее на родине родителей. Буллинг, угрозы, насмешки, ксенофобия – лишь малая доля того, с чем автору приходится столкнуться еще в школе (как будто тисков болезни и абьюзивного отца на одну хрупкую душу было мало).
Повествование начинается с конца. С поставленного диагноза и операции. Постепенно, исследуя наиболее значимые части тела, рассказ приходит к финалу. Коим становится рождение. Эдакая история Бенджамина Баттона, но в книжном переложении.
Вот вроде и не художественный детектив, щекочущий нервы, но текст держит похлеще закрученных триллеров. Это и автобиография, и мемуары с попыткой копнуть историю пары поколений, и глубокое социальное исследование.
Пытаюсь примерить на себя жизнь и судьбу героини – и оторопь берет. Каково это: не уметь контролировать тело? Пришпоривать себя и подгонять под рамки «А что люди скажут»… Бояться выйти за порог школы только из-за того, что ты смуглее и чернобровее своих одноклассниц…
У меня нет ответов. Поэтому рекомендую всем прочесть книгу и подумать самостоятельно.
Текст одновременно пропитан болью, но при этом не лишает надежды.
Сама прочитала ее по рекомендации. Передаю эстафету
Книга читается очень приятно (не скажу, что легко. Приятно). И это не удивительно: автор – кандидат филологических наук (кстати, диссертацию она защитила через несколько недель после операции на мозге). Единственное «но»: для чего-то книгу решили зафиналить тягомотной статьей ученой гранд-дамы, которая заумным и занудным языком стала нам пояснять «что хотел сказать автор». Вот эту финальную часть можно смело пропускать и не портить себе послевкусие.
(💖Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые отзывы и рассказы)