Ну вот, продолжаем разговор о заимствованиях из английского языка в русском. Тема "Одежда".
- Чтобы вам было легче предлагать слова (спасибо за помощь!), вот список того, что мы уже обсудили. Это:
1. ХУДИ
2. ЗИП-ХУДИ
3. КАРДИГАН
4. ЛОНГСЛИВ
5. ДЖОГГЕРЫ
6.ТОП
7. ОВЕРСАЙЗ
8. БОДИ
9.ВИНДПРУФ
10.. ХИЛИСЫ
11. ШУЗЫ
Привет комментатору Мисс Обзоровна:
Итак, СНИКЕРСЫ.
Ну да, про сникерсы я еще не писала.
И это не шоколадные батончики, как можно подумать. Это обувь. Вот они, сникерсы:
Мы привыкли их называть кроссовками, верно?
Ещё такую обувь называют сникеры или сникерхеды.
Слово «сникеры» (sneakers) происходит от английского глагола 'to sneak", что в переводе означает «красться, подкрадываться». Вроде, в них можно неслышно подкрасться.
Термин появился ещё в XIX веке. Поговаривают, что такую обувь сильно полюбили грабители. Ну да, им же надо неслышно передвигаться.
А вообще-то история сникерсов начинается в XIX веке, тогда они назывались плизмолами. Верх был тканевым, подошва толстая, резиновая. Плизмолы предназначались для занятий спортом. После нескольких усовершенствований в 1917 выпускались уже сникерсы, которые были разработаны для баскетболистов компанией Converse All-Stars.
Слово " сникеры", кстати, не хуже, чем "сникерсы".
Все- таки слово "сникерс" на английском во множественном числе. И к нему добавлено привычное нам окончание.
Это как " баксы". Между тем, "бакс"- это уже множественное число.
Или как "киндеры". А ведь "киндер" означает "дети".
И еще. Некоторые думают, что и шоколадки, и кроссовки называются одинаково, то есть это одно и то же слово в английском. Но это не так. Давайте сравним.
Шоколадный батончик называется Snickers, а кроссовки Sneakers.
Кстати, жители Лондона скорее назовут кроссовки "trainers".
О чем я писала год назад:
И еще статьи на канале "Ученик+учитель":
.