Диалог между комментаторами.
-Глядя на оценки возникает вопрос.
-"Глядя на оценки возникает вопрос"-а как вопрос может глядеть на оценки?
Есть такая распространенная синтаксическая ошибка, АНАКОЛУФ называется. Это риторическая фигура, состоящая в неправильном грамматическом согласовании слов в предложении.
Пример, его часто приводят учителя -филологи: "Подъезжая к сией станцыи и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа. ( Чехов А. П. «Жалобная книга»).
Но Чехов допустил эту ошибку намеренно, дабы создать комический эффект. Дескать, персонаж выставляет напоказ свою образованность и старается выразить свою мысль витиевато. Разумеется, правильный вариант может быть такой: "Когда я подъезжал к сией станции и смотрел на природу в окно, у меня слетела шляпа".
Однако, обратимся и к другим классикам.
Толстой, "Воскресенье".
-" Прокричав эти слова, ему стало стыдно, и он оглянулся».
Та же самая ошибка, вроде! Лев Толстой, родившийся в 1828 году, мог употреблять такие конструкции под влиянием французского языка. А Чехов родился в 1860 году, в то время это было уже смешным.
ВСЕ КОЛЛАЖИ АВТОРА
Мой канал на Ютубе https://www.youtube.com/channel/UCS4gxD_zhtG08ij381aRq2g
Еще статьи и видео на канале Ученик+учитель: