Весь мир — театр. Когда вам нужно по-английски подметить абсурдность ситуации. Это должно было выглядеть серьезно, а вышло забавно. Одна мелочь все испортила. Вы говорите: how funny — «как забавно». Никакой агрессии. Это должно было быть логично, но вышло абсурдно. Комментировать всерьез невозможно. Поэтому вы говорите: how hilarious — «какой сюр». Нелепость взяла верх над здравым смыслом. Это должно было выглядеть внушительно, а вышло курьезно. Какая-то клоунада. Вы говорите: how comical — «какой цирк». Нелепость, которая вызывает улыбку. Весело быть зрителем, но сегодня вы смотрите, а завтра можете сыграть ту же роль. Читайте также:
Весь мир — театр. Когда вам нужно по-английски подметить абсурдность ситуации.
How funny!
Это должно было выглядеть серьезно, а вышло забавно. Одна мелочь все испортила. Вы говорите: how funny — «как забавно». Никакой агрессии.
How hilarious!
Это должно было быть логично, но вышло абсурдно. Комментировать всерьез невозможно. Поэтому вы говорите: how hilarious — «какой сюр». Нелепость взяла верх над здравым смыслом.
How comical!
Это должно было выглядеть внушительно, а вышло курьезно. Какая-то клоунада. Вы говорите: how comical — «какой цирк». Нелепость, которая вызывает улыбку.
***
Весело быть зрителем, но сегодня вы смотрите, а завтра можете сыграть ту же роль.
Читайте также: