Фразовые глаголы — это душа английского языка. Зная их, вы перестаете быть «туристом с разговорником» и становитесь своим. Сегодня у нас в гостях настоящий универсальный солдат — глагол keep up [kiːp ʌp]. Он умеет всё: и темп поддержать, и связь не потерять, и даже поболеть за успехи других. Давайте посмотрим, в каких ситуациях он незаменим.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
🏃♂️ Значение первое: не отставать физически
Самое прямое и очевидное значение. Когда кто-то движется слишком быстро, а вы просите его подождать, на помощь приходит keep up.
Транскрипция: [kiːp ʌp]
Ситуация: Вы идете с другом, который несется как угорелый.
Фраза: Hey, slow down! I can't keep up with you! — Эй, помедленнее! Я не поспеваю за тобой!
Ситуация: Бег трусцой или спорт.
Фраза: You're running too fast, I can't keep up. — Ты бежишь слишком быстро, я не выдерживаю твой темп.
Обратите внимание на предлог with. Если вы говорите, за кем или за чем именно вы не поспеваете, используйте связку keep up with.
📚 Значение второе: успевать, справляться
Это значение плавно вытекает из первого, но касается уже не физической скорости, а интеллектуальной или учебной нагрузки.
Представьте, что вы пропустили пару занятий или отстали от программы. Как сказать об этом преподавателю?
Ситуация: Новый сотрудник боится не справиться.
Фраза: The work is very intensive. I'm trying to keep up. — Работа очень интенсивная. Я стараюсь успевать.
Ситуация: Учеба.
Фраза: If you miss classes, it's hard to keep up with the group. — Если пропускаешь занятия, трудно держаться наравне с группой.
Keep up with the group — идти в ногу с группой, быть на одном уровне.
📰 Значение третье: быть в курсе событий
Хотите блеснуть знанием современных реалий и сказать «я слежу за новостями»? Забудьте про сложные конструкции, используйте keep up.
Ситуация: Разговор о политике или новинках кино.
Фраза: I try to keep up with the latest news. — Я стараюсь следить за последними новостями.
Ситуация: Светская беседа.
Фраза: We keep in touch to keep up with each other's lives. — Мы поддерживаем связь, чтобы быть в курсе жизни друг друга.
Этот фразовый глагол идеально подходит для всего, что связано с информационным потоком. Новости, сериалы, мода, слухи — keep up with покрывает всё.
👏 Значение четвертое: продолжать в том же духе (поддержка)
А вот еще одна суперспособность. Если ваш друг сделал что-то классное и вы хотите его подбодрить, скажите просто Keep it up!.
Это идиоматическое выражение означает «продолжай в том же духе», «так держать», «не останавливайся».
Ситуация: Коллега отлично выступил с презентацией.
Фраза: Great job! Keep it up! — Отличная работа! Продолжай в том же духе!
Ситуация: Ребенок научился кататься на велосипеде.
Фраза: You're doing so well! Keep it up, sweetie! — У тебя так здорово получается! Так держать, милый!
Важно: здесь появляется местоимение it, потому что мы говорим про конкретное действие, которое человек уже совершает.
🛠️ Значение пятое: поддерживать, сохранять
Наконец, keep up может означать физическое или абстрактное поддержание чего-либо.
Физически: Keep up the fence, or it will fall. — Подопри забор, иначе он упадет. (Поддерживай его в вертикальном положении).
Абстрактно: Keep up the good work! — Продолжай хорошо работать! (Сохраняй текущий уровень качества).
Традиции: It's important to keep up old family traditions. — Важно поддерживать старые семейные традиции.
💡 Как не запутаться?
Главный секрет keep up — в контексте и предлогах.
- Keep up (без дополнения) — просто не отставай, справляйся.
- Keep up with (кем-то/чем-то) — поспевать за кем-то конкретным или быть в курсе чего-то.
- Keep it up — фраза-поддержка, продолжай молодцом.
Попробуйте вставить этот глагол в свою речь уже сегодня. Спросите друга, успевает ли он за новостями (Do you keep up with the news?), или похвалите коллегу фразой Keep it up! Это простое слово сделает ваш английский глубже и естественнее. Успехов в изучении! 🌟
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!