Что означает имя Гиппократ? Сразу вспоминается греческая приставка ὑπο- (hypo-): «под», «ниже», «снизу». И наш мозг, будучи существом ленивым и экономным, автоматически подсовывает нам знакомый паттерн: Гиппократ... А, древний врач, который был "под" чем-то.
Древнегреческое написание: Ἱπποκράτης.
В оригинале первая буква — не «гипо-», а ἵππος (híppos) — ЛОШАДЬ. Тот самый «иппос» из «ипподрома». У греков не было звука «г» в начале этого слова. У них был придыхательный звук, который в русском языке передали через «г» просто по традиции транслитерации. Перед нами классический случай омонимии — созвучия совершенно разных по происхождению слов.
Вторая часть — κράτος (krátos) — сила, власть (отсюда «демократия», «аристократия»).
Итог: «Сильный лошадью», «Укротитель коней», обладатель силы и благородства, которые в те времена ассоциировались с владением конем. Это имя аристократа и героя, а вовсе не отсылка к чему-то «подчиненному».
Простой лайфхак: произносить не «гиппо-», а «иппо-».
