В языке много диковинных слов. Кто-то, услышав непонятное слово, пропустит его мимо ушей. А кто-то раскопает смысл и заберёт это слово с собой, увеличив тем самым свой словарный запас. Интересно заглянуть в глубины лексических лабиринтов русского языка и найти там неожиданные истории слов. Понимание нового, ранее непонятного слова словно дает этому слову вторую жизнь и шанс оказаться в нужное время в нужном месте, а именно – на устах любознательного и красноречивого человека.
Предлагаю расширить свой словарный запас. Сегодня разберём всего пять слов, но для многих они станут открытием.
Жаматун и гавит: архитектурный притвор
Я услышала слово «жаматун» от дизайнера и стала искать в словаре. Нашла вот такое пояснение: то же, что гави́т. Понятнее не стало. Но разложив слова на исходные корни, мы легко поймём суть: Гавит, жаматун (от арм. գավիթ — двор) – это просторное притворное помещение, расположенное в армянских церквах, имеющее полуцерковное - полугражданское назначение. Если перевести дословно, то получим «дом церкви». В России этим термином пользуются в основном специалисты — историки архитектуры и искусствоведы.
Кустода: страж порядка на страницах
Отправляемся из храма в скрипторий — мастерскую средневековых переписчиков. Чтобы не перепутать порядок листов при переплете толстой книги, внизу каждой страницы заранее писали слово, с которого начинали следующую страницу.
Этот нехитрый, но гениальный способ помогал переплетчику не перепутать страницы. А дублирующее слово называлось кустода.
Слово пришло из латыни, где «custos» это «стражник» или «хранитель». Кустода была настоящим стражем правильной текстовой последовательности, хранителем логики книги в эпоху, когда нумерации еще не было.
Препона: забытый синоним преграды
Иногда самое удивительное лежит на виду. Слово «препона» кажется нам архаичным и книжным, но его значение прозрачно и сегодня: это препятствие, преграда, помеха.
Оно образовано от того же глагола, что и современное «препятствие». Никаких лингвистических «препон» для его использования сегодня нет, однако оно почти исчезло из активной речи, уступив место более частотным синонимам, и теперь звучит с оттенком старины и стилистической возвышенности.
Тырса: знают те, кто любит цирк
У слова несколько значений. Я расскажу об одном. За ним скрывается целая технология. Тырсой в цирке называют специальное покрытие манежа — смесь мелких древесных опилок с черноземом, которую насыпают поверх основного слоя глины. Тырса дает необходимую мягкость и амортизацию для безопасности артистов и животных, а также поглощает влагу.
Паноптикум: собрание диковин
Это слово звучит как научный термин, и это действительно так. Паноптикум — музей или коллекция, состоящая из разнообразных редких, необычных, а порой и курьезных экспонатов: восковых фигур, анатомических аномалий, этнографических диковин.
Термин составлен из двух греческих корней: «pan» (всё) и «optikos» (зрительный). Паноптикум — это место, где можно «всё рассмотреть». В XIX веке такие собрания были крайне популярны как форма просвещения и развлечения.
Поделитесь в комментариях: были ли неожиданными истории этих 5 слов?