Кажется, что до 1 марта 2026 года уже скоро. Но если у вас бизнес, завязанный на англицизмах, начинать шевелиться нужно уже год назад.
Принят закон о тотальной «русификации». Здесь хочу подсветить подводные камни, о которые споткнутся многие предприниматели.
Для всех кто был в танке или хорошо работал и отдыхал.
Кого это коснется? Спойлер: почти всех.
Многие думают: «У меня нет офиса, я торгую на Wildberries, меня пронесёт». Нет. Закон не делит бизнес на онлайн и офлайн.
Под «раздачу» попадает всё, где есть контакт с потребителем:
- Сайты, лендинги и даже кнопки интерфейса (никаких больше «Submit», если рядом нет перевода).
- Карточки товаров на маркетплейсах.
- Публичные оферты и формы заказа.
Главная боль — Логотипы и Брендинг.
У вас красивая вывеска Coffee & Donuts или логотип Best Nails, но нет регистрации товарного знака? У меня плохие новости.
Закон делает исключение только для зарегистрированных товарных знаков.
Если ваш логотип на латинице — это просто «картинка», а не интеллектуальная собственность, с 2026 года его придется убрать.
— С сайта.
— С вывески.
— С упаковки.
Что делать? Вариантов всего четыре:
Регистрировать товарный знак на русском. Важно: процедура занимает 8–12 месяцев.
Создавать официальную русскую версию логотипа. Адаптировать дизайны.
Использовать двуязычную систему (русский шрифт не меньше английского).
Полный ребрендинг под кириллицу.
Упаковка: конец эпохи «Sugar Free»
Любите писать на этикетках Organic, Eco, Handmade?
С марта 2026 года любая информация для потребителя должна быть на русском языке.
Хотите оставить английское слово? Будьте добры продублировать его на русском. Причем перевод должен быть:
Идентичным по смыслу.
Таким же заметным (тот же цвет, шрифт и размер).
Представьте, какой визуальный шум будет на маленькой этикетке, если дублировать каждое слово. Дизайнерам придется перекраивать макеты полностью.
Мой совет: проведите аудит своего бизнеса сейчас. Если ваше название не защищено товарным знаком — подавайте заявку. Иначе через два года придется экстренно менять вывески и перепечатывать тиражи упаковки.
Как вам нововведения? У вас название на кириллице или на латинице? Планируете регистрировать или будете переименовываться? Делитесь в комментариях!