Это восьмой выпуск песен, попавших на карикатуры. Я обожаю шлягеры из нашего кинематографа и шансон. А вы? Как оказалось, разные карикатуристы забавно обыгрывают известные треки, переводя их в шутку, чуть изменив слова. Получается узнаваемо и при этом свежо. Давайте глянем 10 забавных примеров музыкальных переделок в ярких иллюстрациях.
Примечание. Для того, чтобы включить трек из Яндекс музыки, нажмите треугольник в углу, как в обычном плеере. Время для запуска песни 5-10 секунд. Единственное, что мне кажется не очень удобным - нет регулятора громкости. Приходится подстраивать вручную на колонке. Надеюсь, все ссылки будут работать, и вы не только насладитесь яркими иллюстрациями, но и сможете послушать хорошие песни для настроения.
Лесной олень
Музыка Евгения Крылатова. Исполнила Аида Ведищева в 1971 году. Шлягер прозвучал в фильме "Чародеи".
Мотив и исполнение праздничные и зажигательные - самое то, чтобы исполнить на корпоративе или концерте. Так что, неудивительно что её часто перепевают разные артисты на свой лад.
А Сергей Кокарев представил под неё вполне зимнюю иллюстрацию.
Мурка
Песня появилась в 1921–1923 гг. Исследователи впервые встретили тексты "Мурки" в архивах Одесского уголовного розыска. Первый известный вариант - городской "жестокий романс", в тексте которого нет уголовных реалий. Был опубликован в "Новом песеннике" В. В. Гадалина в Латвии до Второй мировой войны (указан без авторства). В 1920–30-х годах появился известный сегодня блатной вариант из того самого шансона. Яков Ядов - автор слов песни, а мелодию приписывают рижскому композитору Оскару Строку.
В песне рассказывается о секретной операции ЧК, целью которой было уничтожение главаря одесской банды Бриллианта. Сюжет закручен вокруг Маруси Климовой - врача и агента, внедрённой в банду под прикрытием.
Песню неоднократно перепевали и даже орудие возмездия меняли с нагана на нож. Однако на большинстве карикатур девушку заменяет кошка. Об этом пошутил и Александр Дьяков из волжского городка Хвалынск.
Третье сентября
Два Игоря Крутой и Николаев придумали данный хит в 1992 г. Затем, после исполнения год спустя, песня закрепилась в репертуаре Михаила Шуфутинского. В 1994 г. трек вошёл в сольный альбом Шуфутинского "Гуляй, душа".
В тексте много символики: опавшие листья, сжигание фотографий, тоска по ушедшей любви. Так что неудивительно, что "3 сентября" с 2011 г. стала интернет-мемом, породив сотни пародий. Люди даже стали отмечать неофициальный праздник — "Шуфутинов день".
Вот, например, забавная иллюстрация, сочетающая в себе американский день сурка и 3 февраля. Хотя по идее, день сурка знаменует будущий приход весны, если зверёк после зимней спячки увидит свою тень.
Чужие губы
Песня группы "Руки Вверх" на слова Сергея Жукова, музыка Алексея Потехина. Композиция создана в 1998 г, вошла в альбом "Сделай погромче!". интересный факт. Изначально в припеве были совершенно другие слова: "Чужие губы тебя ласкают, Чужие руки носят в постель, В чужой постели лежишь нагая Чужая стала сама себе". Однако в таком варианте цензура не пропустила - пришлось переписать на "чужие губы шепчут тебе, что ты одна такая: чужая стала сама себе".
И даже после этого не сразу пропустили свободно на радио: слушатели настояли. Песня стала одним из главных хитов "Руки Вверх" ан дискотеках. Это неудивительно: ведь многим знакома и понятна тема трагичной любви.
Павел Пако - автор блога "Мозги трески" создал целую серию переделок песен в комиксах. Одна из них - буквальный смысл слов "чужие губы")
Я в весеннем лесу пил берёзовый сок
Автор текста и музыки - переводчик на киностудии имени Горького Евгений Агранович. Ещё в 1954 г. показал текст Марку Бернесу, который снимался в фильме "Ночной патруль", однако песню в новую картину не взяли. Трек остался на магнитофонной записи.
В начале 60-х съёмки прервали из-за дождя. Группа спряталась в бане, достали гитару, одна из актрис спела "Я в весеннем лесу". Исполнение случайно услышал режиссер Вениамин Дорман и загорелся использовать композицию в следующем фильме. Это была лента "Ошибка резидента" 1968 г. Советский хит позже перепевали Шуфутинский, группа "Лесоповал", Александр Малинин и многие другие.
Хотя композиция чисто лирическая, Алексей Меринов создал задиристую карикатуру по ней. Такого Буратино в стиле хоррор вы ещё не видели!
Потолок ледяной
Автор стихотворения "Зима", на основе которого создана песня - Сергей Островой, композитор - Эдуард Ханок, 1956 г. Он показал песню и мелодию своему знакомому, который и стал позже первым исполнителем. Премьера композиции состоялась в марте 1970 г. в эфире радиопередачи "С добрым утром!". Песня стала визитной карточкой известного советского и российского певца Эдуарда Хиля.
Исследователи пришли к выводу, что Островой использовал для вдохновения стихотворение, которое переводил - "Синий пар" Хавьера Линареса. Вот только у испанского поэта зима ассоциировалась с ужасом и смертью. А у Острового - с весельем, праздником, настроением.
Прямо как иллюстрация от Сергея Кокарева. Потому что наших людей холодом или неудобствами не напугать!
Ямщик не гони лошадей
Первый романс молодого музыканта, на который его вдохновила любовь. Поэт Николай фон Риттер написал слова в 1905 году. Композитор Яков Фельдман положил романс на музыку в 1914 г. Лишь год спустя композиция стала известна широкой публике. Супруги Яков Фельдман и Агриппина Гранская вместе исполняли его на гастролях.
Вот такую шуточную рождественскую задумку осуществил под эту песню Валерий Тарасенко.
Делу время
Стихи Ильи Резника на музыку Раймонда Паулса были написаны в ноябре 1984 г. Первая версия прозвучала в начале на латышском. Затем композитор уговорил попробовать её исполнить примадонну. Премьера будущего хита состоялась в новогоднем эфире того же года. Реквизит для съёмок Пугачёва принесла в студию из дома: бигуди, стакан, полотенце, швабру, халат и телефон. Забавное видео потом часто показывали в развлекательных программах.
Сергей Ёлкин нарисовал на её задиристый мотив не менее забористую карикатуру.
Я спросил у тополя...
В одном из более ранних выпусков уже добавляла иллюстрацию по этой песне. Произведение композитора Микаэла Таривердиева на слова Владимира Киршона получило известность благодаря художественному фильму режиссёра Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С лёгким паром!", в котором песня была исполнена Сергеем Никитиным.
Сергей Корсун взглянул на эти строчки со своим фирменным чёрным юморком.
Всё могут короли
Песня Бориса Рычкова на стихи Леонида Дербенёва из репертуара Аллы Пугачёвой. Сюжет песни напоминает трагическую историю польского короля Владислава IV и Ядвиги Лушковской, дочери разорившегося львовского купца, что добавляло композиции не только романтической, но и исторической глубины.
Композиция появилась в репертуаре певицы в 1976 г. два года спустя выпущена в первом сольном альбоме певицы "Зеркало души". Всесоюзная премьера песни состоялась на концерте ко Дню советской милиции. После чего её... запретили. Решив, что она может вызвать ассоциации с реалиями советской власти. Певица отстояла композицию, исполнив на конкурсе в Сопоте (Польша).
Руслан Валитов представил нам влюблённого короля в весьма пикантной и неловкой ситуации.
Другие выпуски переделок, с первого по седьмой смотрите в рубрикаторе канала. Возможно, вам будет интересно:
Как вам такие переделки песен? Какой комикс понравился или запомнился больше всего? Не забывайте делиться впечатлениями в комментариях и оставлять лайки 👍. Надеюсь, мне удалось поднять вам настроение. Спасибо за внимание!