Знание - это единственное богатство, которое увеличивается, когда его делят." - Сократ
1. Основная идея💡🌟~라는 것이다
~라는 것이다 используется для того, чтобы выделить, пояснить или дать определение какому-либо понятию, факту или утверждению.
Она переводит предыдущее высказывание в разряд существительного и поясняет его суть. Это способ сказать: «Это означает, что...», «Смысл (чего-либо) заключается в том, чтобы...», или «То, о чем я говорю — это и есть...».
Конструкция часто встречается в объяснениях, определениях терминов, а также когда говорящий хочет подчеркнуть основную мысль или итог предыдущего разговора.
Аналогия в русском:
«Это означает, что...», «Суть заключается в том, что...», «То, что... — это и есть...», «Это называется...».
제가 하고 싶은 말은 우리가 서로를 이해해야 한다는 것이다. / То, что я хочу сказать, заключается в том, что мы должны понимать друг друга.
Конструкция чаще используется в письменной речи (книги, эссе,
газеты, официальные документы) и в подготовленной устной речи (лекции,
презентации, новости). В обычных диалогах ее часто заменяют на более простые формы вроде ~는 거예요.
Может использоваться с любым лицом, так как чаще всего относится к общим утверждениям или мнению говорящего. В вопросах может использоваться для уточнения значения или намерений собеседника (например, "То есть вы хотите сказать, что...?").
Время определяется по глаголу 이다 (быть) в конце, а также по форме глагола перед ~라는:
Настоящее время: ~ㄴ/는다는 것이다 (для глаголов и прилагательных).
Прошедшее время: ~았/었다는 것이다.
Будущее время / предположение: ~겠다는 것이다 / ~(으)ㄹ 것이라는 것이다.
Не сочетается напрямую с повелительным или пригласительным наклонением в первой части предложения.
2. Конструкция и правила🛠️📜~라는 것이다
Конструкция состоит из двух частей: цитируемой основы ~ㄴ/는다고 / ~라고 и связки ~것이다 (это есть). Буквально это можно перевести как "Это есть вещь, которая называется/говорится как...".
Выбор формы зависит от части речи и типа предложения:
С глаголами действия: Основа глагола + ~ㄴ/는다는 것이다
가다 (идти) - 간다는 것이다 (заключается в том, чтобы идти)
먹다 (есть) - 먹는다는 것이다 (заключается в том, чтобы есть)
С прилагательными состояния (описательными): Основа прилагательного + ~다는 것이다
예쁘다 (красивый) - 예쁘다는 것이다 (заключается в том, что это красиво)
좋다 (хороший) - 좋다는 것이다 (заключается в том, что это хорошо)
С существительными: Существительное + (이)라는 것이다
행복 (счастье) - 행복이라는 것이다 (это и есть счастье)
학생 (студент) - 학생이라는 것이다 (заключается в том, что ты студент)
Прошедшее время: Основа + ~았/었다는 것이다
하다 (делать) - 했다는 것이다 (заключается в том, что сделал)
3. Примеры📋✨~라는 것이다
사랑한다는 것은 상대방을 믿는다는 것이다. (Любить — это значит доверять другому человеку.)
제가 하고 싶은 말은 요즘 너무 바쁘다는 거예요. / То, что я хочу сказать, — это то, что я в последнее время очень занят.
내일 시험이 있다는 건 오늘 밤을 새야 한다는 거야. / То, что завтра экзамен, означает, что сегодня придется не спать всю ночь.
'소금'이라는 게 뭐예요? / Что такое «соль»?
그렇게 화를 내는 건 네가 틀렸다는 거잖아. / То, что ты так злишься, ведь означает, что ты неправ.
회식이라는 게 항상 술 마시는 건 아니에요. / Корпоратив — это не всегда означает, что нужно пить алкоголь.
다이어트를 한다는 게 그냥 굶는 게 아니에요. / Сидеть на диете — это не просто голодать.
제가 하고 싶은 건 그냥 조용히 있을 수 있다는 거예요. / Чего я хочу — это чтобы мне дали просто спокойно побыть.
4. Сравнение с похожими конструкциями↔️👥~라는 것이다
Содержание блога 🌟
https://dzen.ru/a/ZPxUT95E7C2O3uOZ